1 Mózes 44:33

Megosztás

1 Mózes 44:33 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Hadd maradjon azért e gyermek helyébe a te szolgád, az én uramnak szolgájáúl; e gyermek pedig menjen fel az ő bátyjaival.

1 Mózes 44:33 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ezért hadd maradjon itt a te szolgád e fiú helyett uram rabszolgájaként, ez a fiú pedig menjen el testvéreivel!

1 Mózes 44:33 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Most hát, kérlek uram, hadd maradjon szolgád itt a fiú helyett! Rabszolgád leszek, uram, csak őt bocsásd szabadon, hadd térjen haza a testvéreivel!

1 Mózes 44:33 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ezért hadd maradjon itt a te szolgád e fiú helyett uram rabszolgájaként, ez a fiú pedig menjen el testvéreivel!