1 Mózes 39:6

Megosztás

1 Mózes 39:6 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Potifár mindent Józsefre bízott, s így neki már szinte semmivel nem kellett törődnie — legföljebb az étellel, amit megevett. József szép termetű és csinos fiatalember volt.

1 Mózes 39:6 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mindent azért valamije vala József kezére bíza; és semmire sem vala gondja mellette, hanem ha az ételre, melyet megeszik vala. József pedig szép termetű és szép arczú vala.

1 Mózes 39:6 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ezért Józsefre bízta egész vagyonát, és semmire sem volt gondja mellette, legfeljebb csak arra, hogy megegye az ételt. – Józsefnek szép termete és szép arca volt.

1 Mózes 39:6 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ezért Józsefre bízta mindenét, és semmire sem volt gondja mellette, legfeljebb csak arra, hogy megegye az ételt. Józsefnek szép termete és szép arca volt.