1 Mózes 13:15-16

Megosztás

1 Mózes 13:15-16 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

mert ameddig ellátsz, azt a földet örökre neked és utódaidnak adom! Megszaporítom utódaidat: olyan sokan lesznek, mint a porszemek a földön. Meg sem számlálhatja őket senki, ahogy a porszemeket sem lehet megszámolni.

1 Mózes 13:15-16 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mert mind az egész földet, a melyet látsz, néked adom, és a te magodnak örökre. És olyanná tészem a te magodat, mint a földnek pora, hogyha valaki megszámlálhatja a földnek porát, a te magod is megszámlálható lesz.

1 Mózes 13:15-16 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Azt az egész földet, amelyet látsz, neked és a te utódaidnak adom örökre. Hasonlóvá teszem utódaidat a föld porához: aki meg tudja számolni a föld porát, az tudja megszámolni a te utódaidat is.

1 Mózes 13:15-16 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Azt az egész földet, amelyet látsz, neked és a te utódaidnak adom örökre. Olyanná teszem utódaidat, mint a föld porát: aki meg tudja számolni a föld porát, az tudja megszámolni majd a te utódaidat is.