2 Mózes 21:23-25

Megosztás

2 Mózes 21:23-25 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ha viszont valamilyen súlyosabb veszteség vagy baj származik az asszony sérüléséből, akkor a tettes büntetése az asszony veszteségéhez igazodjon. Életét adja kárpótlásul annak életéért, szemét a szeméért, fogát a fogáért, kezét a kezéért, lábát a lábáért, égetést égetésért, sebet sebért, ütést ütésért.

2 Mózes 21:23-25 Karoli Bible 1908 (HUNK)

De ha veszedelem történik: akkor életért életet adj. Szemet szemért, fogat fogért, kezet kézért, lábat lábért; Égetést égetésért, sebet sebért, kéket kékért.

2 Mózes 21:23-25 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ha viszont nagyobb szerencsétlenség történt, akkor életet kell adni életért. Szemet szemért, fogat fogért, kezet kézért, lábat lábért, égetést égetésért, sebet sebért, kék foltot kék foltért.

2 Mózes 21:23-25 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ha viszont nagyobb szerencsétlenség történt, akkor életet kell adni életért. Szemet szemért, fogat fogért, kezet kézért, lábat lábért, égetést égetésért, sebet sebért, kék foltot kék foltért.