2 Mózes 20:25-26

Megosztás

2 Mózes 20:25-26 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ha pedig kövekből csinálsz nékem oltárt, ne építsd azt faragott kőből: mert a mint faragó vasadat rávetetted, megfertőztetted azt. Lépcsőkön se menj fel az én oltáromhoz, hogy a te szemérmed fel ne fedeztessék azon.

2 Mózes 20:25-26 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ha pedig kövekből építitek az oltárt, csak faragatlan köveket használjatok. Ha valamilyen szerszámmal megfaragod a köveket, akkor már nem lesznek alkalmasak erre a célra. Oltáromhoz ne építs lépcsőt, mert akkor tested eltakart részei is láthatóvá válhatnak, amikor fölmész a lépcsőn.«”

2 Mózes 20:25-26 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ha pedig kőoltárt csinálsz nekem, ne faragott kőből építsd, mert ha vésővel nyúlsz hozzá, megszentségteleníted. Lépcsőkön se menj föl az oltárhoz, hogy ki ne lássék közben a szemérmed.

2 Mózes 20:25-26 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ha pedig kőből készítesz nekem oltárt, ne faragott kőből építsd, mert ha vésővel nyúlsz hozzá, megszentségteleníted. Lépcsőkön se menj föl az oltáromhoz, hogy ki ne lássék közben a szemérmed!