2 Mózes 2:24-25

Megosztás

2 Mózes 2:24-25 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

aki meghallotta jajgatásukat, és visszaemlékezett az Ábrahámmal, Izsákkal és Jákóbbal kötött szövetségére. Látta Izráel fiait, és jól ismerte minden szenvedésüket.

2 Mózes 2:24-25 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És meghallá Isten az ő fohászkodásukat és megemlékezék Isten az Ábrahámmal, Izsákkal és Jákóbbal kötött szövetségéről. És megtekinté Isten az Izráel fiait és gondja vala rájok Istennek.

2 Mózes 2:24-25 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Isten meghallotta panaszkodásukat, és visszaemlékezett Isten az Ábrahámmal, Izsákkal és Jákóbbal kötött szövetségére. Rátekintett Isten Izráel fiaira, és gondja volt rájuk Istennek.

2 Mózes 2:24-25 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Isten meghallotta panaszkodásukat, és visszaemlékezett Isten a szövetségére, amelyet Ábrahámmal, Izsákkal és Jákóbbal kötött. Rátekintett Isten Izráel fiaira, és gondja volt rájuk Istennek.