Prédikátor 3:12-13

Megosztás

Prédikátor 3:12-13 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Arra jutottam, hogy a legjobb, amit az ember tehet, hogy élvezi az életet, és örül annak, ameddig csak él. Tehát egyen-igyon, élvezze a munkáját és annak gyümölcsét, s ne feledje, hogy mindez Isten ajándéka!

Prédikátor 3:12-13 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Megismertem, hogy nem tehetnek jobbat, mint hogy örvendezzen kiki, és hogy a maga javát cselekedje az ő életében. De még az is, hogy az ember eszik és iszik, és jól él az ő egész munkájából, az Istennek ajándéka.

Prédikátor 3:12-13 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Rájöttem, hogy nincs jobb dolog, mint ha örül az ember, és a maga javára törekszik egész életében. De az is Isten ajándéka, hogy az ember eszik, iszik, és jól él fáradságos munkájából.

Prédikátor 3:12-13 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Rájöttem, hogy nincs jobb dolog, mint ha örül az ember, és a maga javára törekszik egész életében. De az is Isten ajándéka, hogy az ember eszik, iszik, és jól él fáradságos munkájából.