Prédikátor 1:1-2

Megosztás

Prédikátor 1:1-2 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ezek a Prédikátornak, Dávid fiának, Jeruzsálem királyának gondolatai és mondásai. Milyen nagy hiábavalóság! — mondja a Prédikátor. — Milyen nagy hiábavalóság! Bizony, minden hiábavalóság.

Prédikátor 1:1-2 Karoli Bible 1908 (HUNK)

A prédikátornak, Dávid fiának, Jeruzsálem királyának beszédei. Felette nagy hiábavalóság, azt mondja a prédikátor; felette nagy hiábavalóság! Minden hiábavalóság!

Prédikátor 1:1-2 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

A Prédikátornak, Dávid fiának, Jeruzsálem királyának beszédei: Igen nagy hiábavalóság – mondja a Prédikátor –, igen nagy hiábavalóság! Minden hiábavalóság!

Prédikátor 1:1-2 Revised Hungarian Bible (RÚF)

A Prédikátornak, Dávid fiának, Jeruzsálem királyának beszédei: Igen nagy hiábavalóság – mondja a Prédikátor –, igen nagy hiábavalóság! Minden hiábavalóság!