5 Mózes 4:23-24
5 Mózes 4:23-24 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Vigyázzatok, meg ne feledkezzetek Istenünk, az Örökkévaló Szövetségéről, amelyet veletek kötött! Soha ne készítsetek magatoknak semmiféle bálványszobrot, mert ezt szigorúan megtiltotta Istenünk, az Örökkévaló, aki haragjában úgy pusztít, mint az emésztő tűz! Bizony, az Örökkévaló féltékenyen szeret bennünket, és nem tűri el, hogy rajta kívül más istent imádjunk!
5 Mózes 4:23-24 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Vigyázzatok, hogy az Úrnak, a ti Isteneteknek szövetségéről, a melyet kötött veletek, el ne felejtkezzetek, és ne csináljatok magatoknak faragott képet, akármihez is hasonlót, a miképen megparancsolta az Úr, a te Istened. Mert az Úr, a te Istened emésztő tűz, féltőn szerető Isten ő.
5 Mózes 4:23-24 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Vigyázzatok, ne feledkezzetek meg Isteneteknek, az Úrnak veletek kötött szövetségéről, és ne készítsetek magatoknak istenszobrot semminek a képmására, mert megtiltotta Istened, az Úr. Mert az Úr, a te Istened emésztő tűz, féltőn szerető Isten!
5 Mózes 4:23-24 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Vigyázzatok, meg ne feledkezzetek arról a szövetségről, amelyet Istenetek, az ÚR kötött veletek, és ne csináljatok magatoknak bálványszobrot semminek a képmására, ahogyan megparancsolta neked Istened, az ÚR. Mert az ÚR, a te Istened emésztő tűz, féltőn szerető Isten!