5 Mózes 11:20-21

Megosztás

5 Mózes 11:20-21 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Írjátok föl ezeket házaitok ajtófélfáira és kapuitokra! Akkor ti és az utódaitok örökké élhettek majd azon a földön, amely felől az Örökkévaló megesküdött őseiteknek, hogy nekik adja. Bizony, akkor addig élhettek ott, amíg csak az ég a földet beborítja.

5 Mózes 11:20-21 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És írd fel azokat a te házadnak ajtófeleire és a te kapuidra; Hogy megsokasodjanak a ti napjaitok és fiaitoknak napjai azon a földön, a mely felől megesküdt az Úr a ti atyáitoknak, hogy nékik adja mindaddig, a míg az ég a föld felett lészen.

5 Mózes 11:20-21 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Írd fel azokat házad ajtófélfáira és kapuidra, hogy hosszú ideig éljetek, és éljenek fiaitok is azon a földön, amelyről megesküdött az Úr atyáitoknak, hogy nekik adja, amíg csak ég lesz a föld fölött.

5 Mózes 11:20-21 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Írd föl azokat házad ajtófélfáira és a kapuidra, hogy hosszú ideig élhessetek ti és a ti fiaitok azon a földön, amelyről megesküdött atyáitoknak az ÚR, hogy nekik adja, amíg csak ég lesz a föld felett.