Kolossé 4:17-18

Megosztás

Kolossé 4:17-18 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

És mondjátok meg Arkhipposznak: legyen gondod rá, hogy betöltsed azt a szolgálatot, amelyet átvettél az Úrban! A köszöntést én, Pál, írom a saját kezemmel. Ne feledkezzetek meg az én bilincseimről! Kegyelem veletek!

Kolossé 4:17-18 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Mondjátok meg Arkhipposznak: „Legyen gondod a szolgálatra, amit az Úr bízott rád, és azt gondosan végezd!” Ezt a köszöntést a saját kezemmel írtam — PáL. Emlékezzetek rám, mert most még börtönben vagyok! Az Úr kegyelme maradjon veletek!

Kolossé 4:17-18 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Arhipposznak mondjátok meg: Gondod legyen a szolgálatra, melyet az Úrban kaptál, hogy azt betöltsed. A köszöntés az én kezemmel, a Páléval. Emlékezzetek meg bilincseimről. A kegyelem legyen veletek.

Kolossé 4:17-18 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És mondjátok meg Arkhippusnak: Vigyázz a szolgálatra, melyre vállalkoztál az Úrban, hogy azt betöltsed! A köszöntés a saját kezemmel, a Páléval, van írva. Emlékezzetek meg az én bilincseimről! A kegyelem veletek. Ámen.

Kolossé 4:17-18 Revised Hungarian Bible (RÚF)

És mondjátok meg Arkhipposznak: Legyen gondod rá, hogy betöltsed azt a szolgálatot, amelyet átvettél az Úrban! A köszöntést én, Pál írom a saját kezemmel. Ne feledkezzetek meg az én fogságomról! Kegyelem veletek!