Kolossé 3:18-19

Megosztás

Kolossé 3:18-19 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Ti asszonyok, engedelmeskedjetek a ti férjeteknek, a miképen illik az Úrban. Ti férfiak, szeressétek a ti feleségeteket, és ne legyetek irántok keserű kedvűek.

Kolossé 3:18-19 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ti, asszonyok, engedelmeskedjetek férjeteknek, ahogyan illik az Úrban. Ti, férfiak, szeressétek feleségeteket, és ne legyetek irántuk mogorvák.

Kolossé 3:18-19 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Asszonyok, éljetek a férjetek fennhatósága és védelme alatt, mert ez illik azokhoz, akik az Úr hatalma alatt vannak! Férfiak, isteni szeretettel szeressétek feleségeteket, és ne bánjatok velük durván, se keserűséggel!

Kolossé 3:18-19 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Asszonyok, legyetek férjetek alá vetve, mint az az Úrban illő. Férfiak, szeressétek feleségeteket, s ne keseredjetek el ellenük.

Kolossé 3:18-19 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ti asszonyok, engedelmeskedjetek férjeteknek, ahogyan illik az Úrban. Ti férfiak, szeressétek feleségeteket, és ne legyetek irántuk mogorvák.