Cselekedetek 3:19-20

Megosztás

Cselekedetek 3:19-20 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Most azonban változtassátok meg gondolkozásotokat és forduljatok vissza Istenhez, hogy eltörölje a bűneiteket, eljöjjön a szellemi felüdülés ideje számotokra, és elküldje hozzátok a Messiást, akit előre kiválasztott a számotokra, Jézust.

Cselekedetek 3:19-20 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Térjetek hát más felismerésre és forduljatok meg, hogy vétkeiteket kitörülhesse, hogy az Úrnak orcájától eljöhessenek a felüdülés időszakai s elküldhesse nektek a Krisztus Jézust, akit eleve erre rendelt

Cselekedetek 3:19-20 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Bánjátok meg azért és térjetek meg, hogy eltöröltessenek a ti bűneitek, hogy így eljőjjenek a felüdülés idei az Úrnak színétől. És elküldje a Jézus Krisztust, a ki néktek előre hirdettetett.

Cselekedetek 3:19-20 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Tartsatok tehát bűnbánatot, és térjetek meg, hogy eltöröltessenek a ti bűneitek; hogy eljöjjön az Úrtól a felüdülés ideje, és elküldje Jézust, akit Messiásul rendelt nektek.

Cselekedetek 3:19-20 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Tartsatok tehát bűnbánatot, és térjetek meg, hogy eltöröltessenek a ti bűneitek; hogy eljöjjön az Úrtól a felüdülés ideje, és elküldje Jézust, akit Messiásul rendelt nektek.