2 Timótheus 3:13-14

Megosztás

2 Timótheus 3:13-14 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

A gonosz emberek és ámítók pedig még tovább mennek a rosszban, tévelyegve és másokat is megtévesztve. De te maradj meg abban, amit tanultál, és amiről megbizonyosodtál, tudván, kiktől tanultad

2 Timótheus 3:13-14 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

A gonoszok és csalók pedig egyre mélyebbre süllyednek a gonoszságban, s miközben másokat becsapnak, saját magukat is becsapják. Te azonban, Timóteus, tarts ki amellett, amit tanultál, és amiről meggyőződtél, hogy igaz! Hiszen jól ismered azokat, akiktől ezeket tanultad.

2 Timótheus 3:13-14 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Szemfényvesztő, rossz emberek előre törik magukat, hogy még rosszabbra jussanak. Tévelyítenek és eltévelyednek. Te azonban maradj meg azokban, amiket tanultál, s amikben hívővé lettél, tudva kitől tanultad

2 Timótheus 3:13-14 Karoli Bible 1908 (HUNK)

A gonosz emberek pedig és az ámítók nevekednek a rosszaságban, eltévelyítvén és eltévelyedvén. De te maradj meg azokban, a miket tanultál és a mik reád bízattak, tudván kitől tanultad

2 Timótheus 3:13-14 Revised Hungarian Bible (RÚF)

A gonosz emberek és ámítók pedig még tovább mennek a rosszban, tévelyegve és másokat is megtévesztve. De te maradj meg abban, amit tanultál, és amiről megbizonyosodtál, tudván, kiktől tanultad