2 Királyok 6:5

Megosztás

2 Királyok 6:5 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Munka közben azonban az egyik tanítvány fejszéjéről a vas lerepült, és a vízbe esett. „Jaj, mester! Vízbe esett a fejszém, pedig csak kölcsön kaptam!” — kiáltott föl a tanítvány.

2 Királyok 6:5 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És történt, hogy mikor egy közülök egy fát levágna, a fejsze beesék a vízbe. Akkor kiálta és monda: Jaj, jaj, édes uram! pedig ezt is kölcsön kértem!

2 Királyok 6:5 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

De amikor az egyik ledöntött egy szálfát, a fejsze vasa beleesett a vízbe. Akkor felkiáltott, és ezt mondta: Jaj, uram! Pedig ezt is kölcsönkértem!

2 Királyok 6:5 Revised Hungarian Bible (RÚF)

De amikor az egyik kidöntött egy szálfát, a fejsze vasa beleesett a vízbe. Akkor felkiáltott, és ezt mondta: Jaj, uram! Csak kölcsönben volt nálam!