2 Korinthus 5:16-17Megosztás

2 Korinthus 5:16-17 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ezért mostantól fogva nem úgy tekintünk az emberekre, ahogyan a hitetlenek. Igaz, régen mi is úgy gondolkoztunk Krisztusról, mint ők, de ez már teljesen megváltozott. Így hát, ha valaki Krisztussal egyesült, akkor új teremtménnyé lett! Ami benne régi volt, elmúlt, ő pedig minden tekintetben újjá lett!

2 Korinthus 5:16-17 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Így hát, mi mostantól kezdve senkit sem ismerünk hús szerint. Ha a Krisztust ismertük is hús szerint, most már többé nem ismerjük. Így hát, ha valaki a Krisztusban van, új teremtés, a régiek elmúltak, íme új állt elő.

2 Korinthus 5:16-17 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Azért mi ezentúl senkit sem ismerünk test szerint; sőt ha ismertük is Krisztust test szerint, de már többé nem ismerjük. Azért ha valaki Krisztusban van, új teremtés az; a régiek elmúltak, ímé, újjá lett minden.

2 Korinthus 5:16-17 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Úgyhogy mi mostantól fogva senkit nem ismerünk test szerint: ha ismertük is Krisztust test szerint, most már őt sem így ismerjük. Ezért ha valaki Krisztusban van, új teremtés az: a régi elmúlt, és íme: új jött létre.

2 Korinthus 5:16-17 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Úgyhogy mi mostantól fogva senkit nem ismerünk test szerint: ha ismertük is Krisztust test szerint, most már őt sem így ismerjük. Ezért ha valaki Krisztusban van, új teremtés az: a régi elmúlt, és íme: új jött létre.