1 Timótheus 3:12-13
1 Timótheus 3:12-13 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
A diakónusok is legyenek hűségesek egyetlen feleségükhöz, gyermekeiket és családjukat jól irányítsák. Akik folyamatosan jól végzik diakónusi szolgálatukat, megbecsülést szereznek maguknak, és a Krisztus Jézusban való hitük megerősödik.
1 Timótheus 3:12-13 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
A diakónusok egy feleségű férfiak legyenek, gyermekeiket és saját házukat szépen vezetők. Ha ugyanis szépen szolgáltak, szép fokozatot nyernek maguknak és sok szabadságot a szólásra a Krisztus Jézusba vetett hiten át.
1 Timótheus 3:12-13 Karoli Bible 1908 (HUNK)
A diakónusok egy feleségű férfiak legyenek, a kik gyermekeiket és tulajdon házaikat jól igazgatják. Mert a kik jól szolgálnak, szép tisztességet szereznek magoknak, és sok bizodalmat a Jézus Krisztusban való hitben.
1 Timótheus 3:12-13 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
A diakónusok legyenek egyfeleségű férfiak, akik mind gyermekeiket, mind a maguk háza népét jól vezetik. Mert akik jól szolgálnak, azok szép tisztességet szereznek maguknak, és nagy bátorságot nyernek a Jézus Krisztusba vetett hit hirdetésére.
1 Timótheus 3:12-13 Revised Hungarian Bible (RÚF)
A diakónusok legyenek egyfeleségű férfiak, akik mind gyermekeiket, mind a maguk háza népét jól vezetik. Mert akik jól szolgálnak, azok szép tisztességet szereznek maguknak, és nagy bátorságot nyernek a Jézus Krisztusba vetett hit hirdetésére.