1 Timótheus 2:3-6
1 Timótheus 2:3-6 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Ez jó és kedves a mi üdvözítő Istenünk színe előtt, aki azt akarja, hogy minden ember üdvözüljön, és eljusson az igazság megismerésére. Mert egy az Isten, egy a közbenjáró is Isten és emberek között, az ember Krisztus Jézus, aki váltságul adta önmagát mindenkiért tanúbizonyságként a maga idejében.
1 Timótheus 2:3-6 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Ez jó dolog és tetszik Istennek, Üdvözítőnknek. Ő ugyanis azt akarja, hogy mindenki üdvösségre jusson és megismerje az igazságot. Csak egyetlen Isten van és csak egyetlen közvetítő Isten és az emberek között: az emberré lett Krisztus Jézus. Igen, Jézus áldozatul adta magát, hogy kifizesse a váltságdíjat minden emberért és tanúskodott Istenről a maga idejében.
1 Timótheus 2:3-6 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
Ezt látja nemesnek, ezt fogadja szívesen a mi Megmentőnk, az Isten, aki minden embert meg akar menteni, és az igazság ismeretére eljuttatni. Mert egy az Isten. Egy a közbenjáró is Isten és emberek között az (ember) Krisztus Jézus. Egy ember, ki magát mindenekért odaadta váltságul a kellő időben, tanúságtételül.
1 Timótheus 2:3-6 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Mert ez jó és kedves dolog a mi megtartó Istenünk előtt, A ki azt akarja, hogy minden ember idvezüljön és az igazság ismeretére eljusson. Mert egy az Isten, egy a közbenjáró is Isten és emberek között, az ember Krisztus Jézus, A ki adta önmagát váltságul mindenekért, mint tanúbizonyság a maga idejében
1 Timótheus 2:3-6 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Ez jó és kedves a mi üdvözítő Istenünk színe előtt, aki azt akarja, hogy minden ember üdvözüljön, és eljusson az igazság megismerésére. Mert egy az Isten, egy a közbenjáró is Isten és emberek között, az ember Krisztus Jézus, aki váltságul adta önmagát mindenkiért tanúbizonyságként a maga idejében.
1 Timótheus 2:3-6 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Ez jó és kedves a mi üdvözítő Istenünk színe előtt, aki azt akarja, hogy minden ember üdvözüljön, és eljusson az igazság megismerésére. Mert egy az Isten, egy a közbenjáró is Isten és emberek között, az ember Krisztus Jézus, aki váltságul adta önmagát mindenkiért, tanúbizonyságul a maga idejében.