1 Thessalonika 5:12-13
1 Thessalonika 5:12-13 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Kérünk titeket, testvéreink, hogy becsüljétek meg azokat, akik fáradoznak közöttetek, akik elöljáróitok az Úrban, és intenek is titeket, és munkájukért nagyon becsüljétek őket. Éljetek egymással békességben.
1 Thessalonika 5:12-13 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Kérünk titeket, testvéreink, hogy becsüljétek meg azokat, akik fáradoznak közöttetek, akik elöljáróitok az Úrban, és intenek is titeket. Munkájukért nagyon becsüljétek és szeressétek őket! Éljetek egymással békességben!
1 Thessalonika 5:12-13 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Arra kérünk titeket, testvéreim, hogy becsüljétek meg és tiszteljétek azokat, akik vezetőitek az Úrban! Ők sokat dolgoznak értetek, tanítanak és tanácsolnak benneteket! Kérlek, hogy a munkájukért szeressétek és különösen becsüljétek meg őket! Békességben éljetek egymással!
1 Thessalonika 5:12-13 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
Kérünk titeket testvéreim, ismerjétek el azokat, akik fáradnak köztetek, akik elöljáróitok az Úrban és intenek titeket. Vegyétek körül őket munkájukért túláradó szeretettel. Legyetek egymással békességben.
1 Thessalonika 5:12-13 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Kérünk továbbá titeket atyámfiai, hogy becsüljétek azokat, a kik fáradoznak közöttetek, és előljáróitok az Úrban, és intenek titeket; És az ő munkájokért viseltessetek irántok megkülönböztetett szeretettel. Egymással békességben éljetek.
