1 Thessalonika 4:11
1 Thessalonika 4:11 Karoli Bible 1908 (HUNK)
És becsületbeli dolognak tartsátok, hogy csendes életet folytassatok, saját dolgaitoknak utána lássatok, és tulajdon kezeitekkel munkálkodjatok, a miként rendeltük néktek
1 Thessalonika 4:11 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Becsületbeli dolognak tartsátok, hogy csendesen és békességben éljetek! Mindenki gondosan végezze a maga munkáját, és saját kezével keresse meg a kenyerét! Ezt már korábban is parancsoltuk nektek.
1 Thessalonika 4:11 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
és abban keressétek a becsületességet, hogy csendességben legyetek, s hogy ki-ki a maga dolgát végezze, és saját kezével dolgozzék, amint megparancsoltuk nektek
1 Thessalonika 4:11 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
és tartsátok becsületbeli dolognak, hogy csendesen éljetek, tegyétek a magatok dolgát, és saját kezetekkel dolgozzatok, ahogyan elrendeltük nektek.