1 Thessalonika 2:12

Megosztás

1 Thessalonika 2:12 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Kértük, hogy Isten tetszésére éljetek, aki a Királyságába és dicsőségébe hív titeket.

1 Thessalonika 2:12 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

intettünk, (buzdítottunk) benneteket, és tanúságot tettünk arról, hogy méltóan kell járnotok ahhoz az Istenhez, aki királyságába és dicsőségébe elhívott benneteket.

1 Thessalonika 2:12 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És kérve kértünk, hogy Istenhez méltóan viseljétek magatokat, a ki az ő országába és dicsőségébe hív titeket.

1 Thessalonika 2:12 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

intettünk és buzdítottunk, és kérve kértünk titeket: éljetek az Istenhez méltó módon, aki az ő országába és dicsőségébe hív titeket.

1 Thessalonika 2:12 Revised Hungarian Bible (RÚF)

intettünk és buzdítottunk, és kérve kértünk titeket: éljetek Istenhez méltó módon, aki az ő országába és dicsőségébe hív titeket.