1 Sámuel 16:18

Megosztás

1 Sámuel 16:18 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Az egyik udvari szolga megszólalt: „Én ismerek valakit Betlehemben, aki szépen hárfázik, bátor és harcra termett, értelmes beszédű, daliás termetű és vele van az Örökkévaló! Az apját Isainak hívják.”

1 Sámuel 16:18 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Akkor felele egy a szolgák közül, és monda: Ímé én láttam a Bethlehemben lakó Isainak egyik fiát, a ki tud hárfázni, a ki erős vitéz és hadakozó férfiú, értelmes és szép ember, és az Úr vele van.

1 Sámuel 16:18 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ekkor megszólalt az egyik legény, és ezt mondta: Én láttam a betlehemi Isai egyik fiát, aki tud lantot pengetni, derék férfi, harcra termett, okos beszédű, daliás ember, és vele van az ÚR.

1 Sámuel 16:18 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ekkor megszólalt az egyik legény, és ezt mondta: Én láttam a betlehemi Isai egyik fiát, aki tud lanton játszani; derék férfi, harcra termett, okos beszédű, daliás ember, és vele van az ÚR.