1 Péter 2:22-23

Megosztás

1 Péter 2:22-23 Revised Hungarian Bible (RÚF)

ő nem tett bűnt, álnokság sem hagyta el a száját, mikor gyalázták, nem viszonozta a gyalázást; amikor szenvedett, nem fenyegetőzött, hanem rábízta ezt arra, aki igazságosan ítél.

1 Péter 2:22-23 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

„Ő nem követett el semmi bűnt, és soha semmi gonoszságot nem mondott.” Mikor szidalmazták és gyalázták, Jézus ezt nem viszonozta. Mikor bántották és verték, nem fenyegetőzött, hanem teljesen rábízta magát az igazságosan ítélő Istenre.

1 Péter 2:22-23 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Ő vétket nem tett, csalárdságot nem találtak szájában, mikor gyalázták, gyalázást vissza nem mondott, mikor szenvedett, nem fenyegetőzött, hanem átadta ügyét az igazságosan ítélőnek.

1 Péter 2:22-23 Karoli Bible 1908 (HUNK)

A ki bűnt nem cselekedett, sem a szájában álnokság nem találtatott: A ki szidalmaztatván, viszont nem szidalmazott, szenvedvén nem fenyegetőzött; hanem hagyta az igazságosan ítélőre

1 Péter 2:22-23 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

ő nem tett bűnt, álnokság sem hagyta el a száját, mikor gyalázták, nem viszonozta a gyalázást; amikor szenvedett, nem fenyegetőzött, hanem rábízta ezt arra, aki igazságosan ítél.

1 Péter 2:22-23 Revised Hungarian Bible (RÚF)

ő nem tett bűnt, álnokság sem hagyta el a száját, mikor gyalázták, nem viszonozta a gyalázást; amikor szenvedett, nem fenyegetőzött, hanem rábízta ezt arra, aki igazságosan ítél.