1 Péter 1:13

Megosztás

1 Péter 1:13 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ezért szedjétek rendbe a gondolataitokat, készüljetek fel, és legyetek józanok! Amikor Jézus Krisztus megjelenik, ő majd Isten kegyelmét hozza magával a számotokra. Ebben a kegyelemben reménykedjetek teljes erővel!

1 Péter 1:13 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Ezért övezzétek fel gondolkodásotok csípőjét s aztán józanul, bevégzettekhez illően vessétek reménységeteket abba a kegyelembe, melyet a Krisztus Jézus lelepleződése fog hozni nektek.

1 Péter 1:13 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Annakokáért felövezvén elmétek derekait, mint józanok, tökéletesen reménykedjetek abban a kegyelemben, a melyet a Jézus Krisztus hoz néktek, mikor megjelen.

1 Péter 1:13 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ezért tehát elméteket felkészítve, legyetek józanok és teljes bizonyossággal reménykedjetek abban a kegyelemben, amelyet Jézus Krisztus megjelenésekor kaptok.

1 Péter 1:13 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ezért tehát elméteket felkészítve legyetek józanok, és teljes bizonyossággal reménykedjetek abban a kegyelemben, amelyet Jézus Krisztus megjelenésekor kaptok.