1 János 3:19-20

Megosztás

1 János 3:19-20 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És erről ismerjük meg, hogy mi az igazságból vagyunk, és így tesszük bátorságosakká ő előtte a mi szíveinket. Hogy ha vádol minket a szív, mivelhogy nagyobb az Isten a mi szívünknél, és mindent tud.

1 János 3:19-20 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ebből tudható, hogy az igazságból valók vagyunk. És akkor az ő színe előtt azzal biztatjuk a szívünket, hogy bár a szívünk elítél, Isten mégis nagyobb a mi szívünknél, és mindent tud.

1 János 3:19-20 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Így lehetünk biztosak abban, hogy az igazsághoz tartozunk. Így nyugtathatjuk meg a szívünket Isten előtt még akkor is, ha vádol bennünket a lelkiismeretünk, hiszen Isten sokkal hatalmasabb, mint a lelkiismeretünk, és mindent jól lát.

1 János 3:19-20 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Éppen erről fogjuk felismerni, hogy az igazságból valók vagyunk, és ezzel beszélhetjük rá szívünket (őelőtte) arra, hogy ne nyugtalankodjék, mert ha szívünk félreismerne is bennünket, nagyobb az Isten a szívünknél és ő tud mindent.

1 János 3:19-20 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ebből tudható, hogy az igazságból valók vagyunk. És akkor az ő színe előtt azzal biztatjuk a szívünket, hogy bár a szívünk elítél, Isten mégis nagyobb a mi szívünknél, és mindent tud.