1 Korinthus 9:22-23
1 Korinthus 9:22-23 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
A gyengéknek olyanná lettem, mint aki gyenge, hogy őket is megnyerjem. Mindenkinek mindenné lettem, hogy minden lehetséges módon megnyerjek Krisztus számára, akit csak lehet. Mindezt az örömhírért teszem, hogy én is részese lehessek az örömhír által megígért jutalomnak.
1 Korinthus 9:22-23 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
Az erőtleneknek erőtlenné lettem, hogy az erőtleneket megnyerjem, mindenkinek mindenné lettem, hogy minden módon megmentsek némelyeket. Mindent megteszek az örömüzenetért, hogy annak részestársává legyek.
1 Korinthus 9:22-23 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Az erőtleneknek erőtelenné lettem, hogy az erőteleneket megnyerjem. Mindeneknek mindenné lettem, hogy minden módon megtartsak némelyeket. Ezt pedig az evangyéliomért mívelem, hogy részestárs legyek abban.
1 Korinthus 9:22-23 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Az erőtleneknek erőtlenné lettem, hogy megnyerjem az erőtleneket: mindenkinek mindenné lettem, hogy mindenképpen megmentsek némelyeket. Mindezt pedig az evangéliumért teszem, hogy én is részestárs legyek abban.