1 Korinthus 7:8-9

Megosztás

1 Korinthus 7:8-9 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Akik még nem élnek házasságban, vagy már megözvegyültek, azoknak azt üzenem: jobban teszik, ha továbbra is egyedül maradnak, mint ahogyan én is élek. Azonban, ha nem tudják magukat megtartóztatni, inkább házasodjanak meg, illetve menjenek férjhez. Mert jobb házasságban élni, mint a szexuális kívánság tüzében égni.

1 Korinthus 7:8-9 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Azoknak, akik nem házasok és özvegyek, azt mondom, hogy jó nekik, ha úgy maradnak, mint én is, de ha nem tartóztatják meg magukat, házasodjanak meg. Mert jobb megházasodni, mint égni.

1 Korinthus 7:8-9 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mondom pedig a nem házasoknak és az özvegyasszonyoknak, hogy jó nékik, ha úgy maradhatnak, mint én is. De ha magukat meg nem tartóztathatják, házasságban éljenek: mert jobb házasságban élni, mint égni.

1 Korinthus 7:8-9 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

A nem házasoknak és az özvegyeknek pedig ezt mondom: jó nekik, ha úgy maradnak, mint én is. Ha azonban nem tudják magukat megtartóztatni, házasodjanak meg, mert jobb házasságban élni, mint égni.

1 Korinthus 7:8-9 Revised Hungarian Bible (RÚF)

A nem házasoknak és az özvegyeknek pedig ezt mondom: jó nekik, ha úgy maradnak, mint én is. Ha azonban nem tudják magukat megtartóztatni, házasodjanak meg, mert jobb házasságban élni, mint égni.