1 Korinthus 6:19-20

Megosztás

1 Korinthus 6:19-20 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Tudjátok meg, hogy a testetek a bennetek lakó Szent Szellem temploma! Igen, a Szent Szellem tulajdona, akit Istentől kaptatok, ezért többé már nem ti rendelkeztek a testetekkel! Isten nagyon drága váltságdíjat fizetett értetek — szerezzetek hát dicsőséget Istennek a testetekkel is!

1 Korinthus 6:19-20 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Vagy nem tudjátok, hogy testetek a bennetek levő Szent Szellemnek a temploma, akit Istentől kaptatok? És hogy nem vagytok magatokéi? Áron vásároltak meg titeket. Magasztaljátok Istent testetekben!

1 Korinthus 6:19-20 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Avagy nem tudjátok-é, hogy a ti testetek a bennetek lakozó Szent Léleknek temploma, a melyet Istentől nyertetek; és nem a magatokéi vagytok? Mert áron vétettetek meg; dicsőítsétek azért az Istent a ti testetekben és lelketekben, a melyek az Istenéi.

1 Korinthus 6:19-20 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Vagy nem tudjátok, hogy testetek, amit Istentől kaptatok, a bennetek levő Szentlélek temploma, és ezért nem a magatokéi vagytok? Mert áron vétettetek meg: dicsőítsétek tehát Istent testetekben.

1 Korinthus 6:19-20 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Vagy nem tudjátok, hogy testetek a bennetek levő Szentlélek temploma, akit Istentől kaptatok, és ezért nem a magatokéi vagytok? Mert áron vétettetek meg: dicsőítsétek tehát Istent testetekben!