1 Korinthus 15:54

Megosztás

1 Korinthus 15:54 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mikor pedig ez a romlandó test romolhatatlanságba öltözik, és e halandó halhatatlanságba öltözik, akkor beteljesül amaz ige, mely meg vagyon írva: Elnyeletett a halál diadalra.

1 Korinthus 15:54 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Amikor ez majd megtörténik, és a romlandó és halandó test átváltozik romlástól mentes és halhatatlan testté, akkor teljesedik be, amit az Írás mond: „Elnyelte a halált a teljessé lett győzelem.”

1 Korinthus 15:54 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Mikor pedig ez a megromló test romolhatatlanságot ölt fel és ez a halandó test halhatatlanságot ölt fel, akkor bekövetkezik a megírt ige: „Győzelem nyelte el a halált!

1 Korinthus 15:54 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Amikor pedig (ez a romlandó romolhatatlanságba öltözik, és) ez a halandó halhatatlanságba öltözik, akkor teljesül be, ami meg van írva: „Teljes a diadal a halál fölött!

1 Korinthus 15:54 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Amikor pedig ez a romlandó romolhatatlanságba öltözik, és ez a halandó halhatatlanságba öltözik, akkor teljesül be, ami meg van írva: „Teljes a diadal a halál fölött!