1 Korinthus 12:4-6
1 Korinthus 12:4-6 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
A szellemi ajándékok sokfélék, de mind ugyanattól a Szent Szellemtől származnak. A szolgálatok is különfélék, de ugyanazt az Urat szolgáljuk. Isten természetfeletti ereje különböző módokon nyilvánul meg, mégis ugyanaz a bennünk és közöttünk cselekvő Isten.
1 Korinthus 12:4-6 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)
Különböző kegyelemnyilvánulások vannak, de ugyanaz a Szellem. Különböző szolgálatok vannak, de ugyanaz az Úr. Különböző hatások vannak, de ugyanaz az Isten, aki mindenekben mindent kimunkál.
1 Korinthus 12:4-6 Karoli Bible 1908 (HUNK)
A kegyelmi ajándékokban pedig különbség van, de ugyanaz a Lélek. A szolgálatokban is különbség van, de ugyanaz az Úr. És különbség van a cselekedetekben is, de ugyanaz az Isten, a ki cselekszi mindezt mindenkiben.
1 Korinthus 12:4-6 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
A kegyelmi ajándékok között ugyan különbségek vannak, de a Lélek ugyanaz. Különbségek vannak a szolgálatokban is, de az Úr ugyanaz. És különbségek vannak az isteni erő megnyilvánulásaiban is, de Isten, aki mindezt véghezviszi mindenkiben, ugyanaz.
1 Korinthus 12:4-6 Revised Hungarian Bible (RÚF)
A kegyelmi ajándékok között ugyan különbségek vannak, de a Lélek ugyanaz. Különbségek vannak a szolgálatokban is, de az Úr ugyanaz. És különbségek vannak az isteni erő megnyilvánulásaiban is, de Isten, aki mindezt véghezviszi mindenkiben, ugyanaz.