1 Krónika 29:14

Megosztás

1 Krónika 29:14 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Mert ki vagyok én, és mi az én népem, honnan volt erőnk ilyen önkéntes adakozásra? Bizony tőled van mindez, és csak azt adtuk neked, amit kezedből kaptunk.

1 Krónika 29:14 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

mert ugyan ki vagyok én, és mi az én népem, hogy a magunk erejéből ajándékoztunk volna bármit is? Hiszen minden tőled jön, és csak abból adtunk, amit kezedből kaptunk!

1 Krónika 29:14 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mert micsoda vagyok én, és micsoda az én népem, hogy erőnk lehetne a szabad akarat szerint való ajándék adására, a mint tettünk? Mert tőled van minden, és a miket a te kezedből vettünk, azokat adtuk most néked.

1 Krónika 29:14 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Mert ki vagyok én, és mi az én népem, honnan volt erőnk ennyit adakozni? Bizony, tőled van mindez, és csak azt adtuk neked, amit a te kezedből kaptunk!