1 Krónika 16:8-12
1 Krónika 16:8-12 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Adjatok hálát az ÚRnak, hívjátok segítségül nevét, hirdessétek tetteit a népek közt! Énekeljetek, zengjetek zsoltárt neki, emlegessétek minden csodáját! Dicsőítsétek szent nevét, szívből örüljenek, akik keresik az URat! Folyamodjatok az ÚRhoz, az ő hatalmához, keressétek orcáját szüntelen! Emlékezzetek csodatetteire, amelyeket véghezvitt, csodáira és döntéseire
1 Krónika 16:8-12 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Adjatok hálát az Örökkévalónak! Dicsérjétek nagy nevét! Hirdessétek a népeknek tetteit! Énekeljetek neki, dicsérjétek őt! Mondjátok el csodálatos tetteit! Dicsekedjetek szent nevével! Ti, akik keresitek az Örökkévalót, teljes szívvel örvendezzetek neki! Keressétek az Örökkévalót, kívánjátok erejét, törekedjetek jelenlétébe szüntelen! Emlékezzetek csodás tetteire, emlékezzetek csodáira és ítéleteire, amelyeket kihirdetett
1 Krónika 16:8-12 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Dícsérjétek az Urat, hívjátok segítségül az ő nevét, hirdessétek minden népek között az ő nagy dolgait. Énekeljetek néki, mondjatok dícséretet néki, beszéljetek minden csudálatos dolgairól. Dicsekedjetek az ő szent nevében; örvendezzen szívök azoknak, a kik az Urat keresik. Keressétek az Urat és az ő erősségét; keressétek az ő orczáját szüntelen. Emlékezzetek meg az ő csudálatos dolgairól, a melyeket cselekedett, az ő csudáiról és az ő szájának ítéletiről.
1 Krónika 16:8-12 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Adjatok hálát az ÚRnak, hívjátok segítségül nevét, hirdessétek tetteit a népek közt! Énekeljetek, zengjetek zsoltárt neki, emlegessétek minden csodáját! Dicsőítsétek szent nevét, szívből örüljenek, akik keresik az URat. Folyamodjatok az ÚRhoz, az ő hatalmához, keressétek orcáját szüntelen! Emlékezzetek csodatetteire, amelyeket véghezvitt, csodáira és döntéseire