Akkor majd tisztává teszem
a népek ajkát,
mindnyájan az Úr nevét
hívják segítségül,
és őt tisztelik egy akarattal.
Etiópia folyamain túlról
nekem hoznak áldozatot imádóim: szétszóródott népem.
Azon a napon
nem kell szégyenkezned tetteid miatt,
melyekkel vétkeztél ellenem.
Akkor eltávolítom körödből
a gőgösen vigadozókat,
nem fogsz többé kevélykedni
szent hegyemen.
De meghagyom közöttetek maradékul
a szegény és nincstelen népet,
amely az Úr nevében keres oltalmat.
Izráel maradéka
nem cselekszik hamisan,
nem beszél hazugul,
és nem lesz csalárd nyelv szájában.
Olyan lesz, mint egy nyáj,
amelyet nem háborgat senki,
legelésznek és heverésznek.
Ujjongj, Sion leánya!
Kiálts örömödben, Izráel!
Örvendezz, vigadj teljes szívből,
Jeruzsálem leánya!
Elveszi rólad az Úr az ítéletet,
eltávolítja ellenségedet.
Veled van az Úr, Izráel Királya:
nem kell többé veszedelemtől félned.
Azon a napon
így biztatják Jeruzsálemet:
Ne félj, Sion, ne csüggedj el!
Veled van Istened, az Úr,
ő erős, és megsegít.
Boldogan örül neked,
megújít szeretetével,
ujjongva örül neked.
Összegyűjtöm azokat,
akik szomorkodnak,
mert nem ünnepelhetnek,
bár közületek valók,
és gyalázatot kell elszenvedniük.
Elbánok majd elnyomóiddal
abban az időben.
A sántákat megsegítem,
és a szétszóródottakat összegyűjtöm,
dicsővé és hírnevessé teszem őket
az egész földön, ahol gyalázták őket.
Abban az időben,
amikor összegyűjtelek,
haza is hozlak benneteket.
Bizony, hírnevessé és dicsővé
teszlek benneteket
a föld minden népe között.
Meglátjátok majd,
hogy jóra fordítom sorsotokat!
– mondja az Úr.