Hungarian: Hungarian Revised New Translation Bible without Deuterocanon

Revised Hungarian Bible

<div class="version vid920 iso6393hun" data-vid="920" data-iso6393="hun">
 <div class="book bk1TH">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="1TH.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Int&#233;s megszentel&#337;d&#233;sre</div><div class="m"> 1Egy&#233;bk&#233;nt pedig, testv&#233;reim, k&#233;r&#252;nk titeket, &#233;s int&#252;nk az &#218;r J&#233;zus nev&#233;ben, hogy amint t&#337;l&#252;nk tanult&#225;tok, hogyan kell Istennek tetsz&#337; m&#243;don &#233;lnetek &#8211; s amint &#233;ltek is &#8211;, ebben jussatok m&#233;g el&#337;bbre. 2Hiszen tudj&#225;tok, milyen rendelkez&#233;seket adtunk nektek az &#218;r J&#233;zus nev&#233;ben. 3Az az Isten akarata, hogy megszentel&#337;djetek: hogy tart&#243;zkodjatok a par&#225;znas&#225;gt&#243;l, 4hogy tanuljon meg mindenki szents&#233;gben &#233;s tisztas&#225;gban &#233;lni feles&#233;g&#233;vel, 5nem a k&#237;v&#225;ns&#225;g szenved&#233;ly&#233;vel, mint a pog&#225;nyok, akik nem ismerik Istent; 6&#233;s senki ne k&#225;ros&#237;tsa meg &#233;s ne csalja meg testv&#233;r&#233;t semmif&#233;le &#252;gyben. Mert bossz&#250;t &#225;ll az &#218;r mindezek&#233;rt, ahogyan m&#225;r el&#337;bb megmondtuk nektek, &#233;s bizonys&#225;got is tett&#252;nk r&#243;la. 7Mert nem tiszt&#225;talans&#225;gra h&#237;vott el minket Isten, hanem megszentel&#337;d&#233;sre. 8Aki teh&#225;t ezt megveti, az nem embert vet meg, hanem Istent, aki Szentlelk&#233;t is r&#225;tok &#225;rasztja.</div><div class="s">Int&#233;s a csendes munk&#225;ra</div><div class="m"> 9A testv&#233;ri szeretetr&#337;l pedig nem sz&#252;ks&#233;ges &#237;rnom nektek, hiszen titeket Isten tan&#237;tott az egym&#225;s ir&#225;nti szeretetre, 10&#233;s mert gyakorolj&#225;tok is ezt minden testv&#233;r ir&#225;nt eg&#233;sz Maked&#243;ni&#225;ban. De k&#233;r&#252;nk titeket, testv&#233;reim, hogy egyre ink&#225;bb gyarapodjatok ebben, 11&#233;s tarts&#225;tok becs&#252;letbeli dolognak, hogy csendesen &#233;ljetek, tegy&#233;tek a magatok dolg&#225;t, &#233;s saj&#225;t kezetekkel dolgozzatok, ahogyan elrendelt&#252;k nektek. 12A k&#237;v&#252;l&#225;ll&#243;k ir&#225;nt tisztess&#233;gesen viselkedjetek, &#233;s ne szoruljatok r&#225; senkire.</div><div class="s">A felt&#225;mad&#225;s rendje Krisztus elj&#246;vetelekor</div><div class="m"> 13Nem szeretn&#233;nk, testv&#233;reink, ha tudatlanok lenn&#233;tek az elhunytak fel&#337;l, &#233;s szomorkodn&#225;tok, mint a t&#246;bbiek, akiknek nincs rem&#233;nys&#233;g&#252;k. 14Mert ha hissz&#252;k, hogy J&#233;zus meghalt &#233;s felt&#225;madt, az is bizonyos, hogy Isten az elhunytakat is el&#337;hozza J&#233;zus &#225;ltal, vele egy&#252;tt. 15Azt pedig az &#218;r ig&#233;j&#233;vel mondjuk nektek, hogy mi, akik &#233;l&#252;nk, &#233;s megmaradunk az &#218;r elj&#246;vetel&#233;ig, nem fogjuk megel&#337;zni az elhunytakat. 16Mert amint felhangzik a riad&#243; hangja, a f&#337;angyal szava &#233;s az Isten harson&#225;ja, maga az &#218;r fog al&#225;sz&#225;llni a mennyb&#337;l, &#233;s el&#337;sz&#246;r felt&#225;madnak a Krisztusban elhunytak, 17azut&#225;n mi, akik &#233;l&#252;nk, &#233;s megmaradunk, vel&#252;k egy&#252;tt elragadtatunk felh&#337;k&#246;n az &#218;r fogad&#225;s&#225;ra a leveg&#337;be, &#233;s &#237;gy mindenkor az &#218;rral lesz&#252;nk. 18Vigasztalj&#225;tok teh&#225;t egym&#225;st ezekkel az ig&#233;kkel!</div>
 </div>
 </div>
</div>

Egyébként pedig, testvéreim, kérünk titeket, és intünk az Úr Jézus nevében, hogy amint tőlünk tanultátok, hogyan kell Istennek tetsző módon élnetek – s amint éltek is –, ebben jussatok még előbbre. Hiszen tudjátok, milyen rendelkezéseket adtunk nektek az Úr Jézus nevében. Az az Isten akarata, hogy megszentelődjetek: hogy tartózkodjatok a paráznaságtól, hogy tanuljon meg mindenki szentségben és tisztaságban élni feleségével, nem a kívánság szenvedélyével, mint a pogányok, akik nem ismerik Istent; és senki ne károsítsa meg és ne csalja meg testvérét semmiféle ügyben. Mert bosszút áll az Úr mindezekért, ahogyan már előbb megmondtuk nektek, és bizonyságot is tettünk róla. Mert nem tisztátalanságra hívott el minket Isten, hanem megszentelődésre. Aki tehát ezt megveti, az nem embert vet meg, hanem Istent, aki Szentlelkét is rátok árasztja.

A testvéri szeretetről pedig nem szükséges írnom nektek, hiszen titeket Isten tanított az egymás iránti szeretetre, és mert gyakoroljátok is ezt minden testvér iránt egész Makedóniában. De kérünk titeket, testvéreim, hogy egyre inkább gyarapodjatok ebben, és tartsátok becsületbeli dolognak, hogy csendesen éljetek, tegyétek a magatok dolgát, és saját kezetekkel dolgozzatok, ahogyan elrendeltük nektek. A kívülállók iránt tisztességesen viselkedjetek, és ne szoruljatok rá senkire.

Nem szeretnénk, testvéreink, ha tudatlanok lennétek az elhunytak felől, és szomorkodnátok, mint a többiek, akiknek nincs reménységük. Mert ha hisszük, hogy Jézus meghalt és feltámadt, az is bizonyos, hogy Isten az elhunytakat is előhozza Jézus által, vele együtt. Azt pedig az Úr igéjével mondjuk nektek, hogy mi, akik élünk, és megmaradunk az Úr eljöveteléig, nem fogjuk megelőzni az elhunytakat. Mert amint felhangzik a riadó hangja, a főangyal szava és az Isten harsonája, maga az Úr fog alászállni a mennyből, és először feltámadnak a Krisztusban elhunytak, azután mi, akik élünk, és megmaradunk, velük együtt elragadtatunk felhőkön az Úr fogadására a levegőbe, és így mindenkor az Úrral leszünk. Vigasztaljátok tehát egymást ezekkel az igékkel!

Hallgasd meg 1Thesszalonika 4