Doyayo - 1988 Edition (NT)

<div class="version vid880 iso6393dow" data-vid="880" data-iso6393="dow">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="MAT.10">
 <div class="label">10</div><div class="cl">MATA 10</div><div class="p"> 1Yeesu el wal&#603;s&#603;r&#603; &#596;&#807;&#596;&#807; w&#596; koobl daa eer&#603; gaahi t&#603;&#331;ko an hi ninin loor&#603;ha&#807;a&#807;l w&#596;, hi tuusil gums s&#603;w a dood muul&#603; hi za&#331;dums s&#603;w. 2T&#596;msya w&#596; koobl daa eer&#603; nu&#331;gya&#807; g&#603;r&#603;: doos b&#596; nu&#331;g&#596; a Sim&#596;&#331; (nu&#331;g&#596; zaa a Piy&#603;r ), y&#603;&#807;&#603;&#807;t&#596; Andr&#603;, Zebede waat&#596; Yakuba hi y&#603;&#807;&#603;&#807;t&#596; Yohana. 3Filib hi Bartelemi, Tumas hi tooszekya b&#596; Mata, Alfe waawal Yakuba hi Taade; 4Sim&#596;&#331; H&#603;btwaa G&#224;bs b&#596; hi Yahuda Iskaryudi y&#596; r&#603;&#807;&#603;&#807; Yeesu . 5Yeesu yaa wal&#603;s&#603;r&#603; &#596;&#807;&#596;&#807; koobl daa eer w&#603;r&#603; woos&#603; raahi</div><div class="p">any&#596; l&#603; a b&#596;n&#603; rek a l&#603;ly&#596; dood hi m&#603;&#603; B&#603;t g&#603; ge, b&#596;n&#603; rek a Samariya waal za gb&#596;&#596;l du. 6Rekin a dood Israhilaya w&#596; hi gi an tam y&#596; wag hi. 7G&#596; n&#603; r&#233;ko gin B&#603;t d&#596;gl&#596; d&#596;k n&#596;&#596;ha n&#603; raako a B&#603;t w&#225;&#225;t&#596; s&#603;&#807;&#603;&#807;b&#596;. 8Za&#807;a&#807;sin gumtil w&#596;, r&#603;msin w&#596;rk&#603; w&#596;, za&#807;a&#807;sin dood w&#596; hi gin &#599;obtil muul&#603;. Tuusin loor&#603;ha&#807;a&#807;l w&#596; hi gi a dood muul du. Y&#603;r&#603; n&#603; dag B&#603;t t&#603;&#331;k&#596; ya&#807;a&#807;rt&#596;s, da n&#603; gaa dood ya&#807;a&#807;rt&#596;s be. 9G&#596; n&#603; reko, b&#596;n&#603; loo h&#603;&#603;lm&#596;to, b&#596;n&#603; loo tus&#603;, zaabe tus d&#603;&#603;to n&#603; yaa a n&#603; ziba du, 10b&#596;n&#603; loo saa, b&#596;n&#603; loo gbandil eer&#603;, b&#596;n&#603; loo taal&#603;, b&#596;n&#603; loo s&#596;&#596;l&#603;. Ya&#807;a&#807;n&#603;, rii an woosya gi dag lees&#596; dag&#596;.</div><div class="p"> 11G&#596; n&#603; gul a waal gb&#596;&#596;l za du, zaabe, a raat d&#603;&#603;t zaad&#603; du, warin kinsa doo r&#596;b gi du an gi dagin a gi l&#603;l du; g&#596; gi anb&#596; &#599;&#596;&#596;tin a za&#807;a&#807;n b&#596; gi l&#603;l du gi tuur a rek n&#603; &#596;&#807;ti. 12G&#596; n&#603; gulk a raa b&#596; gedu boon&#603;ge, n&#603; raa a an B&#603;t boolum&#596; gigi hi n&#603;ya! 13Gid dood w&#596; hi waak a raa b&#596; gedu hi rii an hi dagin&#603;, boolum n&#603; b&#596; &#596;ksige hi dood w&#596; duh&#596;. W&#603;&#603; gid hi tuur dood r&#596;b&#603; an hi dagin hi raa du g&#603;, boolum n&#603; b&#596; b&#596;gi &#599;&#596;&#596;t a hi zulha, w&#603;&#603;zig a n&#603;&#603; ge.</div><div class="p"> 14Gid n&#603; tuur a raa za du, zaa lab g&#603; a waal gb&#596;&#596;l za du doodya&#807; hi d&#257;gin g&#603;, hi t&#257;&#807;&#257;&#807;sin d&#596;gl n&#603; b&#596; lak g&#603;, tuun&#603; n&#603; &#596;&#596; raa b&#596;, zaabe waal gb&#596;&#596;l b&#596; n&#603; pubsihi luus b&#596; n&#603; d&#596;&#596;kuu ha. 15Be gisin raak r&#596;bo: waal gb&#596;&#596;l b&#596;r&#596; ya&#807;a&#807;rhant&#596; gi &#595;aa gi daar Sod&#596;ma hi G&#596;m&#596;ra h&#603;bt &#596;n&#603; a d&#596;gl gbaak-&#596;&#807;ti. 16Lagin&#603;, y&#603;r&#603; be gin yaak an tam&#596; a lergum tees du. Ginin k&#603;&#807;&#603;&#807;tig an beks&#603;, w&#603;&#603;n dood zulh&#596;nikyaad&#603; an gutu. 17Oon zul n&#603; hi dood&#603;. Dood hi wa&#807;a&#807;n&#603; hi ka&#807;n&#603; a d&#596;gly&#603;&#807;&#603;&#807;k-yaad&#603; muutdu hi l&#603;btin a hi m&#596;ksilluk w&#596; du hi kpooti.</div><div class="p"> 18Hi w&#603;&#603; hi dirkin&#603; hi kan&#603; a h&#603;btzulya w&#596; hi, hi waar &#603; w&#596; hi muutdu a be d&#596;&#331;go an n&#603; boo d&#596;gl be a hi muutdu hi a dood w&#596; hi m&#603;&#603; B&#603;t g&#603; hi muutdu. 19G&#596; hi wa&#807;a&#807;n&#603; hi ka&#807;n&#603; a d&#596;gly&#603;&#807;&#603;&#807;kya w&#596; hi muutdu b&#596; kol gi tuun&#603; a n&#603; d&#596;g ri, zaabe a hiny&#596; g&#596; n&#603; d&#596;g geha. Hiny&#596; g&#596; n&#603; d&#596;ko, B&#603;t gii gin gaazig &#595;&#596;rb&#596; an n&#603; d&#596;g&#596; . 20D&#596;gl w&#596;r&#596; lab hi taa fu&#807;u&#807;k a n&#603; zulha, Baa n&#603; B&#603;t M&#596;kil&#596; gii gi bookya&#807;a&#807; a n&#603; kpoos du.</div><div class="p"> 21Dood hi gaa y&#603;&#807;&#603;&#807;d&#603;ya&#807; an hi gb&#596;&#807;hi, baaba w&#596; be hi gaa waatya&#807; an hi gb&#596;&#807;hi be. Waat w&#596; be h&#237; &#599;und a baa w&#596; raa du hi zulha hi gb&#596;&#807;hi. 22Dood s&#603;w hi h&#603;&#807;&#603;&#807;ninl&#596;l a be d&#596;&#331;go. Y&#596; anb&#596; za&#807;a&#807;ny&#596; g&#596; gi m&#596;m hin w&#596;r&#596; gi tuur a da&#807;a&#807;ki gi za&#807;a&#807;. 23G&#596; hi gin z&#603;ksig a waal za gb&#596;&#596;l du, n&#596;&#596;n n&#603; d&#596;&#331;g a waal za gb&#596;&#596;l du. Be gisin raak r&#596;bo: Za&#807;a&#807;n Waa b&#596; g&#596; gi zaako n&#603;&#603; n&#603; &#603;mbik a Israhila waal gb&#596;l&#603; &#596;&#807;&#596;&#807; w&#596; du te, n&#603; da&#807;a&#807;sir k&#603;n g&#603; h&#603;w.</div><div class="p"> 24Wals&#603;r d&#257;&#257;r &#599;&#603;nt&#596; hi gb&#596;lums g&#603;, w&#603;&#603; taa an gbaar gi daar &#599;&#603;nt&#596; hi gb&#596;lums be. 25Rii an wals&#603;r gi w&#603;&#603; an &#599;&#603;nt&#596;, gbaar b&#596; be gi w&#603;&#603; an b&#225;&#225;t&#596;, &#224; hi el za&#807;a&#807;n raatya b&#596; gii a Belzebil, y&#596; hi d&#596;&#807;&#596;&#807;s dood&#596; w&#596; raa du nu&#331;g ha&#807;a&#807;l y&#596; daarl&#603;l g&#603; ya?</div><div class="p"> 26Y&#596; anb&#596;, b&#596; hoob gi ha&#807;a&#807;n&#603; dood&#603;. Hiny&#596; yaat s&#603;w, h&#237; &#596;&#596;g midig&#596; g&#603;, hiny&#596; gi ya&#807;a&#807;luurya s&#603;w h&#237; &#596;&#596;g m&#603;ksig&#596; g&#603;. 27Hiny&#596; be gisin raak a l&#603;lni&#331;kum du raalin a &#596;&#807;t du a dood l&#596;lgbar s&#603;w. Hiny&#596; be gisin raak hi ya&#807;a&#807;tams&#603;, karin a luk zulha n&#603; &#595;ool&#596;. 28W&#603;&#603; b&#596; hoob gi ha&#807;a&#807;n&#603; dood w&#596; hi gb&#596;&#331;k muul&#603; hi w&#603;&#603; hi &#599;&#603;&#772;&#603;&#772; kol gb&#596;&#331;k g&#603;. Hoobha&#807;a&#807;n&#603;g B&#603;t y&#596; &#599;&#603;&#603; kol gb&#596;&#331;ko hi muul&#603; hi yaak&#596; a laaz&#603;&#331;k du.</div><div class="p"> 29N&#603; g&#596; hi zebr zaw eer&#603; tus d&#603;&#603;t gbun ma mi? Y&#603;r&#603; gi h&#257;&#807;&#257;&#807; Baa n&#603; B&#603;t g&#603; n&#596;&#596;s za gbun taa m&#603;&#603;k h&#603;btdi. 30B&#603;t &#595;&#603;r susug n&#603; w&#596; zulha s&#603;w. 31B&#596; hoob gi ha&#807;a&#807;n&#603; hinza; n&#603; w&#603;&#603; hin &#599;&#596;bt n&#603; daar zaw kitt&#596;n&#596; daar&#596;. 32Y&#596; anb&#596;, za&#807;a&#807;n y&#596; boo d&#596;gl be a dood muutdu, bee be boo d&#596;gl&#596; a Baa be B&#603;t y&#596; gi b&#603;tha gi muutdu be. 33Y&#603;r&#603; za&#807;a&#807;ny&#596; faabe a dood muutdu a m&#603;&#603;b g&#603;, bee h&#603;w be faage a Baa be y&#596; gi a b&#603;tha gi muutdu a be m&#603;&#603;g g&#603; be.</div><div class="p"> 34B&#596;n&#603; m&#596;k a be zaa an be kamz boolumi a waal du, b&#233; k&#257;mz boolum g&#603;, be kamzig n&#596;ko. 35Be zaa an be g&#603;&#807;&#603;&#807; waa hi baat&#596;, waasi&#331;go hi n&#596;&#596;t&#596;, nis&#603; hi walt&#596; n&#596;&#596;t&#596;. 36Y&#596; anb&#596;, dood w&#596; hi gi a za&#807;a&#807;n za raa du hii hi w&#603;&#603;sig l&#596;l&#596;h&#603;&#807;&#603;&#807;nikyaad&#603;.</div><div class="p"> 37Za&#807;a&#807;ny&#596; ha&#807;a&#807;ge baat&#596;, zaabe n&#596;&#596;t&#596; gi daar beya tuur doo r&#596;b an gi w&#603;&#603; f&#596;kya be g&#603;. 38Za&#807;a&#807;ny&#596; p&#603;&#603; d&#596;&#807;&#596;&#807;r&#596; gi f&#596;&#772;bzib g&#603;, r&#305;&#772;&#305;&#772; an gi waa hi bee g&#603;. 39Za&#807;a&#807;ny&#596; ha&#807;a&#807;g an gi za&#807;a&#807;s kol&#596; gi waksige. W&#603;&#603; za&#807;a&#807;ny&#596; waks kol&#596; a be d&#596;&#331;g be, g&#305;&#772; z&#603;m za&#807;a&#807;tig&#596; a B&#603;t w&#225;&#225;t du.</div><div class="p"> 40Za&#807;a&#807;ny&#596; dagin&#603;, dag beya. W&#603;&#603; za&#807;a&#807;ny&#596; dag beya, dag Za&#807;a&#807;ny&#596; yaazib ga. 41Za&#807;a&#807;ny&#596; dag B&#603;tya&#807;a&#807;k&#603;&#331;kya a B&#603;t ya&#807;a&#807;&#596; b&#596; gi k&#603;&#331;k gi gi d&#596;k gi d&#596;&#331;go, gi dag d&#596;&#596;r&#596;&#596;s&#596; gi riitin an B&#603;tya&#807;a&#807;k&#603;&#331;kya b&#596; &#596;n&#603; b&#596;, w&#603;&#603; za&#807;a&#807;ny&#596; dag doo riiti a woos&#596; riit b&#596; gi d&#596;&#331;go, gi dag d&#596;&#596;r&#596;&#596;s&#596; gi riitin an doo riit b&#596; &#596;n&#603; b&#596; be. 42Be raasin r&#596;bo: za&#807;a&#807;ny&#596; gaa waat w&#603;r&#603; zaaya&#807; gbun m&#603;my&#596;&#807;k dakwaa gbunu any&#596; gi f&#596;kya ben&#603;, taa d&#596;&#596;r&#596;&#596;s&#596; l&#596;&#596;k n&#603; za&#331;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Doyayo New Testament © Bible Society of Cameroon, 1991.

Yeesu el walɛsɛrɛ ɔ̧ɔ̧ wɔ koobl daa eerɛ gaahi tɛŋko an hi ninin loorɛha̧a̧l wɔ, hi tuusil gums sɛw a dood muulɛ hi zaŋdums sɛw. Tɔmsya wɔ koobl daa eerɛ nuŋgya̧ gɛrɛ: doos bɔ nuŋgɔ a Simɔŋ (nuŋgɔ zaa a Piyɛr ), yɛ̧ɛ̧tɔ Andrɛ, Zebede waatɔ Yakuba hi yɛ̧ɛ̧tɔ Yohana. Filib hi Bartelemi, Tumas hi tooszekya bɔ Mata, Alfe waawal Yakuba hi Taade; Simɔŋ Hɛbtwaa Gàbs bɔ hi Yahuda Iskaryudi yɔ rɛ̧ɛ̧ Yeesu . Yeesu yaa walɛsɛrɛ ɔ̧ɔ̧ koobl daa eer wɛrɛ woosɛ raahi
anyɔ lɛ a bɔnɛ rek a lɛlyɔ dood hi mɛɛ Bɛt gɛ ge, bɔnɛ rek a Samariya waal za gbɔɔl du. Rekin a dood Israhilaya wɔ hi gi an tam yɔ wag hi. Gɔ nɛ réko gin Bɛt dɔglɔ dɔk nɔɔha nɛ raako a Bɛt wáátɔ sɛ̧ɛ̧bɔ. Za̧a̧sin gumtil wɔ, rɛmsin wɔrkɛ wɔ, za̧a̧sin dood wɔ hi gin ɗobtil muulɛ. Tuusin loorɛha̧a̧l wɔ hi gi a dood muul du. Yɛrɛ nɛ dag Bɛt tɛŋkɔ ya̧a̧rtɔs, da nɛ gaa dood ya̧a̧rtɔs be. Gɔ nɛ reko, bɔnɛ loo hɛɛlmɔto, bɔnɛ loo tusɛ, zaabe tus dɛɛto nɛ yaa a nɛ ziba du, bɔnɛ loo saa, bɔnɛ loo gbandil eerɛ, bɔnɛ loo taalɛ, bɔnɛ loo sɔɔlɛ. Ya̧a̧nɛ, rii an woosya gi dag leesɔ dagɔ.
Gɔ nɛ gul a waal gbɔɔl za du, zaabe, a raat dɛɛt zaadɛ du, warin kinsa doo rɔb gi du an gi dagin a gi lɛl du; gɔ gi anbɔ ɗɔɔtin a za̧a̧n bɔ gi lɛl du gi tuur a rek nɛ ɔ̧ti. Gɔ nɛ gulk a raa bɔ gedu boonɛge, nɛ raa a an Bɛt boolumɔ gigi hi nɛya! Gid dood wɔ hi waak a raa bɔ gedu hi rii an hi daginɛ, boolum nɛ bɔ ɔksige hi dood wɔ duhɔ. Wɛɛ gid hi tuur dood rɔbɛ an hi dagin hi raa du gɛ, boolum nɛ bɔ bɔgi ɗɔɔt a hi zulha, wɛɛzig a nɛɛ ge.
Gid nɛ tuur a raa za du, zaa lab gɛ a waal gbɔɔl za du doodya̧ hi dāgin gɛ, hi tā̧ā̧sin dɔgl nɛ bɔ lak gɛ, tuunɛ nɛ ɔɔ raa bɔ, zaabe waal gbɔɔl bɔ nɛ pubsihi luus bɔ nɛ dɔɔkuu ha. Be gisin raak rɔbo: waal gbɔɔl bɔrɔ ya̧a̧rhantɔ gi ɓaa gi daar Sodɔma hi Gɔmɔra hɛbt ɔnɛ a dɔgl gbaak-ɔ̧ti. Laginɛ, yɛrɛ be gin yaak an tamɔ a lergum tees du. Ginin kɛ̧ɛ̧tig an beksɛ, wɛɛn dood zulhɔnikyaadɛ an gutu. Oon zul nɛ hi doodɛ. Dood hi wa̧a̧nɛ hi ka̧nɛ a dɔglyɛ̧ɛ̧k-yaadɛ muutdu hi lɛbtin a hi mɔksilluk wɔ du hi kpooti.
Hi wɛɛ hi dirkinɛ hi kanɛ a hɛbtzulya wɔ hi, hi waar ɛ wɔ hi muutdu a be dɔŋgo an nɛ boo dɔgl be a hi muutdu hi a dood wɔ hi mɛɛ Bɛt gɛ hi muutdu. Gɔ hi wa̧a̧nɛ hi ka̧nɛ a dɔglyɛ̧ɛ̧kya wɔ hi muutdu bɔ kol gi tuunɛ a nɛ dɔg ri, zaabe a hinyɔ gɔ nɛ dɔg geha. Hinyɔ gɔ nɛ dɔko, Bɛt gii gin gaazig ɓɔrbɔ an nɛ dɔgɔ . Dɔgl wɔrɔ lab hi taa fu̧u̧k a nɛ zulha, Baa nɛ Bɛt Mɔkilɔ gii gi bookya̧a̧ a nɛ kpoos du.
Dood hi gaa yɛ̧ɛ̧dɛya̧ an hi gbɔ̧hi, baaba wɔ be hi gaa waatya̧ an hi gbɔ̧hi be. Waat wɔ be hí ɗund a baa wɔ raa du hi zulha hi gbɔ̧hi. Dood sɛw hi hɛ̧ɛ̧ninlɔl a be dɔŋgo. Yɔ anbɔ za̧a̧nyɔ gɔ gi mɔm hin wɔrɔ gi tuur a da̧a̧ki gi za̧a̧. Gɔ hi gin zɛksig a waal za gbɔɔl du, nɔɔn nɛ dɔŋg a waal za gbɔɔl du. Be gisin raak rɔbo: Za̧a̧n Waa bɔ gɔ gi zaako nɛɛ nɛ ɛmbik a Israhila waal gbɔlɛ ɔ̧ɔ̧ wɔ du te, nɛ da̧a̧sir kɛn gɛ hɛw.
Walsɛr dāār ɗɛntɔ hi gbɔlums gɛ, wɛɛ taa an gbaar gi daar ɗɛntɔ hi gbɔlums be. Rii an walsɛr gi wɛɛ an ɗɛntɔ, gbaar bɔ be gi wɛɛ an báátɔ, à hi el za̧a̧n raatya bɔ gii a Belzebil, yɔ hi dɔ̧ɔ̧s doodɔ wɔ raa du nuŋg ha̧a̧l yɔ daarlɛl gɛ ya?
Yɔ anbɔ, bɔ hoob gi ha̧a̧nɛ doodɛ. Hinyɔ yaat sɛw, hí ɔɔg midigɔ gɛ, hinyɔ gi ya̧a̧luurya sɛw hí ɔɔg mɛksigɔ gɛ. Hinyɔ be gisin raak a lɛlniŋkum du raalin a ɔ̧t du a dood lɔlgbar sɛw. Hinyɔ be gisin raak hi ya̧a̧tamsɛ, karin a luk zulha nɛ ɓoolɔ. Wɛɛ bɔ hoob gi ha̧a̧nɛ dood wɔ hi gbɔŋk muulɛ hi wɛɛ hi ɗɛ̄ɛ̄ kol gbɔŋk gɛ. Hoobha̧a̧nɛg Bɛt yɔ ɗɛɛ kol gbɔŋko hi muulɛ hi yaakɔ a laazɛŋk du.
Nɛ gɔ hi zebr zaw eerɛ tus dɛɛt gbun ma mi? Yɛrɛ gi hā̧ā̧ Baa nɛ Bɛt gɛ nɔɔs za gbun taa mɛɛk hɛbtdi. Bɛt ɓɛr susug nɛ wɔ zulha sɛw. Bɔ hoob gi ha̧a̧nɛ hinza; nɛ wɛɛ hin ɗɔbt nɛ daar zaw kittɔnɔ daarɔ. Yɔ anbɔ, za̧a̧n yɔ boo dɔgl be a dood muutdu, bee be boo dɔglɔ a Baa be Bɛt yɔ gi bɛtha gi muutdu be. Yɛrɛ za̧a̧nyɔ faabe a dood muutdu a mɛɛb gɛ, bee hɛw be faage a Baa be yɔ gi a bɛtha gi muutdu a be mɛɛg gɛ be.
Bɔnɛ mɔk a be zaa an be kamz boolumi a waal du, bé kāmz boolum gɛ, be kamzig nɔko. Be zaa an be gɛ̧ɛ̧ waa hi baatɔ, waasiŋgo hi nɔɔtɔ, nisɛ hi waltɔ nɔɔtɔ. Yɔ anbɔ, dood wɔ hi gi a za̧a̧n za raa du hii hi wɛɛsig lɔlɔhɛ̧ɛ̧nikyaadɛ.
Za̧a̧nyɔ ha̧a̧ge baatɔ, zaabe nɔɔtɔ gi daar beya tuur doo rɔb an gi wɛɛ fɔkya be gɛ. Za̧a̧nyɔ pɛɛ dɔ̧ɔ̧rɔ gi fɔ̄bzib gɛ, rı̄ı̄ an gi waa hi bee gɛ. Za̧a̧nyɔ ha̧a̧g an gi za̧a̧s kolɔ gi waksige. Wɛɛ za̧a̧nyɔ waks kolɔ a be dɔŋg be, gı̄ zɛm za̧a̧tigɔ a Bɛt wáát du.
Za̧a̧nyɔ daginɛ, dag beya. Wɛɛ za̧a̧nyɔ dag beya, dag Za̧a̧nyɔ yaazib ga. Za̧a̧nyɔ dag Bɛtya̧a̧kɛŋkya a Bɛt ya̧a̧ɔ bɔ gi kɛŋk gi gi dɔk gi dɔŋgo, gi dag dɔɔrɔɔsɔ gi riitin an Bɛtya̧a̧kɛŋkya bɔ ɔnɛ bɔ, wɛɛ za̧a̧nyɔ dag doo riiti a woosɔ riit bɔ gi dɔŋgo, gi dag dɔɔrɔɔsɔ gi riitin an doo riit bɔ ɔnɛ bɔ be. Be raasin rɔbo: za̧a̧nyɔ gaa waat wɛrɛ zaaya̧ gbun mɛmyɔ̧k dakwaa gbunu anyɔ gi fɔkya benɛ, taa dɔɔrɔɔsɔ lɔɔk nɛ zaŋ.

Hallgasd meg MATA 10