Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT) Drama

Weenhayek - Kenneth Claesson Version (NT)

<div class="version vid560 iso6393mtp" data-vid="560" data-iso6393="mtp">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s1">Jweesus '&#224;p '&#237;ikye'</div><div class="p"> 1Wet t&#224; taj 'ijw&#225;ala t&#224; t'ikyun t&#224; 'nooqohyaj, t&#224; neeky'ejw&#225;mlajwaj, wet lhaamelh yah&#243;o-yet'et' 'ah&#224;&#224;t'wet, t&#224; yiklhaayisky&#224;jwi 'imaa-yheynaj lhaamelh 'iwaaq'lhatkyehky&#224;', t&#224; lanhiis 'aq&#224;&#224;skyehen'. Wet '&#224;p '&#237;ikye 'iyh&#224;j 'atsiinhayh, t&#224; '&#237;iyej lhaamelh. 2Wet lhaamelh hi'w&#233;ent'et' tuunte t&#224; 'no- huutqanhih. 3Wet lhaamelh tiy&#224;&#224;jky&#224;jw&#237;t'et' tha', tok hi-'ween 'Noowuk Jweesus lap'iitsek. 4Wet lhaamelh tok yahanej'iwooyn&#233;je latii-kyunhayahayh. Wet m&#224;&#224;nhyejtso' tha', '&#237;i-kye nit&#224;k hi'noolh, t&#224; taqaasthen', t&#224; 'iiwh&#224;-ye lhaamelh, t&#224; la'wuuyis 'ijwaaq'ankye'pe'. 5Wet 'atsiinhay lanoowahyahay'&#237;hikye', wet 'iyaahnh&#237;kye honhat. Tha h&#224;p t&#224; hi'noolh-tsoh, y&#224;&#224;m&#233;t'et' tha yok:</div><div class="q1">- Kyi h&#224;&#224;te t&#224; lat'uuyakeh, t&#224; '&#237;ihi 'noop'i-tseyheyh, hi'no t&#224; la'waatshankyeyaj'&#237;hi'? 6Lhaam wet, tok 'iikyenah, tajlh&#225;me t&#224; 'in&#250;u-ph&#224;'. 'Akyoowejnuhatayhl&#224; t&#224;haj taahuy-'ameyej, t&#224; qamaj '&#237;ihi Waalil&#233;yah, 7t&#224; yok: Hi'noolh&#224;s wet, t'uhlahl&#224;-k 'noyaa-ky&#226;jo wikyi t&#224; qeeyisl&#224;nhayh takeeyeyh, wet t'uhlahl&#224;-k '&#224;p 'nop'&#225;ajtej kuluus, wet '&#224;p 'iihlahl&#224; 'ijw&#225;alas laajtumjw&#225;yah, wet 'inuuhiph&#224;lah. 8Wet t&#224; m&#224;&#224;nhyejt'et'tso wet, lhaamelh la-kyoowej'inuhl&#224; lh&#224;&#224;mtes. 9Wet lhaamelh y&#224;&#224;pilhkyet'et'qanhih, t&#224; t&#226;-lhe 'ah&#224;&#224;t'wet, wet 'ijweenh&#243;mkye nilh&#243;oqej 'imaayheytsoh lhaamelh t&#224; '&#237;ihi tijwek 'ii'pe nit&#224;k, wet lh&#224;'ya nilh&#243;oqej 'iyh&#224;j wikyi'. 10Wet 'atsiinhay t&#224; 'ijweenh&#243;mkye 'aapos-tolhlhayis 'imaayheytso wet, h&#226;&#224;pe Maal&#237;ya t&#224; Maaklalalhele', lh&#224;'ya Jw&#225;anah, lh&#224;'ya Maal&#237;ya t&#224; Jwaakowoqoh, wet lh&#224;'ya 'iyh&#224;j 'atsiinhay t&#224; '&#237;iyej lhaamelh. 11Tha h&#224;p t&#224; 'aapostolhlhayis, yeene-k 'noo-ky'isukwyahayt'at 'atsiinhaylh&#224;mtes, wet tok t'ekh&#225;akye'. 12Tha h&#224;p t&#224; n&#233;eph&#224;t'et' Tuuntehen', wet 'inuut'et''alh&#243;ho t&#224; tiy&#226;&#224;je 'ah&#224;&#224;t'wet. Wet 'iyaahinky&#224;jwi tha', tajlh&#225;met' weesas t&#224; hi-'weenh. Wet y&#224;pilht'et'la'w&#233;ete' tha', 'in&#250;u-yejph&#224; 'imaak'ne '&#237;ikye'.</div><div class="s1">Wikyi t&#224; tiy&#226;&#224;je 'Eemawus</div><div class="p"> 13Wet t&#224; qamaj h&#224;&#224;pet'at 'ijwaalap'ante '&#237;ihi wet, '&#237;ikye nit&#224;&#224;kjwas 'nookyujwanhay t&#224; yikhen t&#224; tiy&#226;&#224;je honhat t&#224; lheey 'Eema-wus, t&#224; '&#237;ihi l&#233;ewas nit&#224;k t&#224; tumeejl&#224; Jwee-lusalenh. 14Wet t&#224; yikhen wet, y&#224;&#224;melhayist'at nilh&#243;o-qej 'imaayhey'naj '&#237;ikye'. 15Wet t&#224; qamaj lhaamelh y&#224;&#224;mt'aweth&#224; wet, lhaamt'at Jweesus t&#224; yah&#243;oye lhaamelh, wet yikky&#233;t'et'a'. 16Tha h&#224;p t&#224; lhaamelh, m&#224;&#224;nhyej'iw&#243;ye-k la-p'oot'&#237;hi tateeyh, wet lhaamelh tok nit&#224;&#224;-jw&#233;lej. 17Wet lhaam', y&#224;&#224;me lhaamelh tha yok:</div><div class="q1">- H&#225;ats'i 'imaayek t&#224; lh&#224;&#224;mayeh, t&#224; lawo-yayhha'weeky&#225;ja', wet kyi h&#224;&#224;te t&#224; 'ajwii-tahayahay'&#237;hikye'? 18Wet 'elh lhaamelh, t&#224; lheey Keleewojwas, niky&#250;ulhot'et' tha yok:</div><div class="q1">- 'N&#224;lej t&#224; 'aa'iwehy&#225;lhayej, t&#224; lheehi'naj Jweelusalenh, t&#224; qahaan&#225;yej 'imaayhey t&#224; '&#237;ikye 'ijwaalasnaj tajy&#224;&#224;meh, t&#224; '&#237;ihi Jwee-lusalenh. 19Wet ta'y&#224;&#224;tshane lhaamelh tha yok:</div><div class="q1">- '&#192;p h&#225;ats'i 'imaayheytsoh?</div><div class="q1">Wet lhaamelh y&#224;&#224;me' tha yok:</div><div class="q1">- H&#226;&#224;pe 'imaayheynaj 'noyeene Jweesus t&#224; Naasaletlhele', t&#224; h&#226;&#224;pe hi'no t&#224; Yoos-lh&#224;metwo', t&#224; lh&#224;&#224;mtes wet lakyuumtes laqhaajyhayahay'&#237;hikye', t&#224; '&#237;ikye t&#224; tataa-kye Yoos, wet '&#224;p '&#237;ikye t&#224; tataakye nilhoq wikyi'. 20Wet m&#224;&#224;nhyej t&#224; 'noohusewos t&#224; lhaam&#233;nh-yah, lh&#224;'ya 'ooqaniyateyh, yaqaalelht&#233;ji la-tes t&#224; 'noot&#224;hyaj, wet hip'&#225;ajtejnaj kuluus. 21Tha h&#224;p t&#224; 'olhaamelh 'oyeenh&#237;ye-k h&#224;&#224;p-qhila lhaamtso-k 'ijwaayhet 'Iisla'elh. Wet 'ii'p&#233;qanhi wet, 'athaana wet, pajkye 'iihl&#224; 'ijw&#225;alas laajtumjw&#225;yah, t&#224;haj 'nol&#224;&#224;nh. 22Tej t&#224; m&#225;atkye', '&#237;ikye 'atsiinhay t&#224; lh&#225;hi 'o-lhaamelh, t&#224; 'ot'wiijw&#237;yej lh&#224;&#224;met. Tsi h&#224;p t&#224; lhaamelh y&#224;&#224;p'&#233;lhet'et'a 'ah&#224;&#224;t'wet, 23wet t&#224; lhaamelh tok hi'ween t'isan wet, tapiilhkye'alh&#243;ho' tha', y&#224;&#224;melhayis t&#224; hi-'ween Yooskyenhayh, t&#224; y&#224;&#224;me lhaam t&#224; '&#224;p '&#237;ikye'. 24Wet m&#224;&#224;nhyejtso' tha', yikhen 'iyh&#224;j 'ooqa-wikyi', wet hi'ween t&#224; m&#224;&#224;nhyejt'a'iw&#243;ye tajmat 'atsiinhay y&#224;&#224;meh. Wet tok '&#224;p hi-'ween lhaam'. 25Wet t&#224; m&#224;&#224;nhyejt'et'tso wet, lhaam y&#224;&#224;-me lhaamelh tha yok:</div><div class="q1">- 'Eeh, 'aah&#224;pehen wikyi t&#224; lajlakyoowha-ya', t&#224; t'ootlelis t'uunej kyek t'ekh&#225;akye ni-lh&#243;oqej 'imaayhey t&#224; Yooslh&#224;metwosp'ante y&#224;&#224;meh. 26Kyi h&#224;&#224;teh, h&#224; Mees&#237;yas tok t'uhaaw&#233;tej kyek m&#224;&#224;nhyejtso lap'aattseyaj, wet '&#224;p ti-y&#226;&#224;jo lawuujwyaj? 27Wet lhaam 'it&#224;&#224;lhte Mooyses, wet hip'&#225;aj-tej nilh&#243;oqej Yooslh&#224;metwos, wet yaqaa- lelhth&#243;mkye 'imaayhey t&#224; nilh&#243;oqej 'Noo-tsh&#224;nhay t&#224; '&#237;ihi Lahiih, y&#224;&#224;m&#233;je lhaam'. 28Wet lhaamelh niky&#226;&#224;thop'ante honhat t&#224; tiy&#224;&#224;jelhayis, wet lhaam', m&#224;&#224;nhyejt'a-k yahuumin kyek yikt'aat. 29Tha h&#224;p t&#224; lhaamelh 'iniityen kyek 'im&#224;&#224;-lh&#233;yej lhaamelh, wet yok:</div><div class="q1">- 'Am&#224;&#224;lhe'noyejen', tsi h&#224;p t&#224; honaj, wet honaatsihilah.</div><div class="q1">Wet t&#224; m&#224;&#224;nhyejt'et'tso wet, lhaam tiy&#224;&#224;j-ky&#224;jwihup, wet 'im&#224;&#224;lh&#233;yej lhaamelh. 30Wet t&#224; '&#237;iyejt'et' lhaamelh, t&#224; tataa'pe 'no-lh&#224;q'wet, wet taky&#250;uma p&#224;&#224;nh, wet t'aalh-pe', wet hiky'eesaj, wet hi'weenh&#243;mkye'. 31Wet m&#224;&#224;nhyejt'et'tso' tha', m&#224;&#224;nhyej'iw&#243;ye-k 'notiiyejqanhi 'imak t&#224; 'ii'pe tateeyh, wet lhaamelh neky'e nit&#224;&#224;jw&#233;lej Jweesus. Mat lhaam wet, tat&#226;&#224;yhit' t&#224; '&#237;ihi', wet lhaamelh nemhit' hi'weenh. 32Wet lhaamelh y&#224;&#224;mt'et'lhamele' tha yok:</div><div class="q1">- M&#225;atkye', wuujw t&#224; 'iyaal&#224;te t&#224; 'inaa-'aq&#224;sweth&#224;', t&#224; lhaam y&#224;&#224;mlhi'in&#225;mho', t&#224; 'iyaanekkye 'n&#224;&#224;yij, t&#224; lhaam '&#224;p 'yiithat- 'in&#225;mhomkye 'nolh&#224;&#224;met t&#224; '&#237;ihi Lahiih. 33Wet th&#225;hya' tha', n&#233;ekyeph&#224;', wet tapii-nholhayis Jweelusalenh. Wet lhaamelh hi-'w&#233;ent'et' 'iyh&#224;j t&#224; '&#237;ihi tijwek 'ii'pe 'iweh-y&#225;alhah, t&#224; lhaayahutt'et'wek, wet lh&#224;'ya 'iyh&#224;j t&#224; '&#224;p '&#237;iyej lhaamelh. 34Wet 'nojweenh&#243;mkyet'et' lhaamelh tha 'no-yok:</div><div class="q1">- Maatkyet'at t&#224; 'in&#250;uph&#224; Lhaawuk, wet lhaa'ip&#224;yne Siimonh. 35Wet m&#224;&#224;nhyejt'et'tso' tha', lhaamelh '&#224;p y&#224;&#224;met'at 'imak t&#224; lhaamelh hi'weenh, t&#224; '&#237;ikye 'n&#224;&#224;yij, wet t&#224; lhaamelh '&#224;p neeky'e t&#224; nit&#224;&#224;jw&#233;lej Jweesus, t&#224; lhaam hiky'eesaj p&#224;&#224;nh.</div><div class="s1">Jweesus lhaa'ip&#224;yne lakyuujwanhayh</div><div class="p"> 36Wet t&#224; qamaj lhaamelh y&#224;&#224;met'at 'imaa-yheytso wet, setlhat' t&#224; Jweesus taqaasthi lakyoowej lhaamelh. Wet y&#224;&#224;m&#233;t'et' lhaa-melh tha yok:</div><div class="q1">- 'Is kyek 'noot&#225;msek 'ii'amejen'. 37Wet lhaamelh wuujw t&#224; 'inuuhatlh&#225;mho', wet t&#224; nowaayhen wet, yeene-k h&#226;&#224;pe hu-seek kyek hi'weenh. 38Tha h&#224;p t&#224; lh&#225;amt'et' y&#224;&#224;me lhaamelh tha yok:</div><div class="q1">- Kyi h&#224;&#224;te t&#224; lanoowayhen', wet kyi h&#224;&#224;- te t&#224; '&#224;p 'aqaakwhanhyahay '&#237;ihikye 'ootlelis? 39Lhek yaahinay 'ookeky'olh wet 'oopaky'olh, t&#224; 'olhaamt'at. Lhek kyumaay'o'pe', wet yaa-hinay'no'. Tsi huseek wet, tok t'isaan'&#237;hi', wet tok lhiiley'&#237;hi', tok m&#224;&#224;nhyej 'olhaam', t&#224; la'weenay'no t&#224; 'ii'n&#243;yej. 40Wet t&#224; 'iwooyetso wet, 'ip&#224;&#224;yne takee-ky'olh, wet lapaaky'olh. 41Wet t&#224; qamaj lhaamelh tok t'ekh&#225;akye', tsi h&#224;p t&#224; naah&#225;yej laq&#224;&#224;jyaj wet t'iseelthayaj, wet lhaam y&#224;&#224;me lhaamelh tha yok:</div><div class="q1">- H&#224; '&#237;ikye qaanah 'imak kyek 'otujw? 42Wet m&#224;&#224;nhyejt'et'tso' tha', lhaamelh hi-'weenho 'waahatlhip t&#224; 'noop'oke', wet '&#224;p h&#224;&#224;te 'aq&#224;&#224;yekt'&#224;jlhip. 43Wet lhaam takyuumhl&#224;', wet tujw, t&#224; '&#237;ikye t&#224; tataakye lhaamelh. 44Wet y&#224;&#224;m&#233;t'et' lhaamelh tha yok:</div><div class="q1">- H&#224;p t&#224;&#224;jna 'imak t&#224; 'ojweelhnaj'ame-yho', t&#224;haj qamaj 'o'ii'amejen', t&#224; 'oyok: 'Iwaatl&#224;-k t&#225;jo la'wet nilh&#243;oqej 'nolh&#224;&#224;mtes t&#224; Mooyses, wet Yooslh&#224;metwos, wet lhaa-melh t&#224; yeenlhi Saalmos, y&#224;&#224;mej'n&#243;yeh, t&#224; '&#237;ihi Lahiih. 45Wet m&#224;&#224;nhyejt'et'tso' tha', lhaam 'it&#224;&#224;jw-nh&#225;tej 'nootsh&#224;nhay t&#224; '&#237;ihi Lahiih, paj tha lhaamelh wuujw t&#224; 'il&#224;&#224;teh. 46Wet yok:</div><div class="q1">- M&#224;&#224;nhyejtso 'nolh&#224;&#224;met t&#224; '&#237;ihi Lahiih, wet h&#224;p t&#224; tameenej Mees&#237;yas t&#224; t'unajl&#224;-k lap'aattseyaj'&#237;hi', wet '&#224;p 'in&#250;uph&#224; kyek t&#226;-lho 'noop'itseyheyh, kyek niky&#226;&#224;te 'ijw&#225;alas laajtumjw&#225;yah. 47Wet '&#224;p h&#224;&#224;te t'uhl&#224;-k 'not&#237;ihi lheey kyek 'nojweenh&#243;mkye nilh&#243;oqej wikyi t&#224; 'ii'pe honhat, kyek 'not&#224;&#224;lhte Jweelusalenh, t&#224; lhaamelh 'iwaatl&#224;-k 'il&#233;ekye laqeeyis t&#224; nii'-sa', h&#224;&#224;pqhila-k 'not&#224;&#224;yhth&#243;mkye laqeeyis. 48Wet 'aamey wet, 'aah&#224;pehent'at wikyi t&#224; hi'weenej 'imaayheytsoh, wet lh&#224;&#224;mayhiyej-lhinah. 49Wet 'olhaam 'okyeenhla'ameye 'imak t&#224; paj-kye 'Oojkyah 'ijweelh'ameyho'. Tha h&#224;p t&#224; 'am&#224;&#224;lheyayhi'ayej honhaatnah, Jweelusa-lenh, y&#224;tla-k 'no'wuuhyen'ameyhi 'nooqhaj-yhayaj t&#224; t&#224;lhlapuul&#233;yeh. 50Wet Jweesus yikp'anteky&#224;jwii lhaamelh, t&#224; t&#224;lhoolhayis wikyii'wet, wet yikh&#233;nt'et' t&#224; tiy&#226;&#224;je Jwitsuuklhay'wet, wet lhaam 'inee-yhetky&#233;ph&#224; takeeyeyh, wet hi'iisyenhen'. 51Wet t&#224;jp'ante qamaj hi'iisyenhen wet, yik-ky'ooye lhaamelh, wet 'noky&#224;jpuul&#233;yeh. 52Wet lhaamelh 'iwop'antet'aalhy&#225;ja', wet 'iwuujwyen lhaam', wet tajwaatsh&#237;p'ante t&#224; m&#224;&#224;nhyejtso wet, lhaamelh tapiinho Jwee-lusalenh. Wet wuujw t&#224; 'aq&#224;&#224;sweth&#224;'. 53Wet lhaamelh yikt'aat t&#224; 'iipejky&#224;jwi Yoos-wuke', t&#224; 'iwolaq&#224;&#224;jyahaya', wet '&#224;p hi'iis-yene Yoos. 'Aamenh.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuevo Testamento Weenhayek © Kenneth Claeson 2002. Sociedad Bíblica Boliviana

Wet tà taj 'ijwáala tà t'ikyun tà 'nooqohyaj, tà neeky'ejwámlajwaj, wet lhaamelh yahóo-yet'et' 'ahààt'wet, tà yiklhaayiskyàjwi 'imaa-yheynaj lhaamelh 'iwaaq'lhatkyehkyà', tà lanhiis 'aqààskyehen'. Wet 'àp 'íikye 'iyhàj 'atsiinhayh, tà 'íiyej lhaamelh. Wet lhaamelh hi'wéent'et' tuunte tà 'no- huutqanhih. Wet lhaamelh tiyààjkyàjwít'et' tha', tok hi-'ween 'Noowuk Jweesus lap'iitsek. Wet lhaamelh tok yahanej'iwooynéje latii-kyunhayahayh. Wet màànhyejtso' tha', 'íi-kye nitàk hi'noolh, tà taqaasthen', tà 'iiwhà-ye lhaamelh, tà la'wuuyis 'ijwaaq'ankye'pe'. Wet 'atsiinhay lanoowahyahay'íhikye', wet 'iyaahnhíkye honhat. Tha hàp tà hi'noolh-tsoh, yààmét'et' tha yok:
- Kyi hààte tà lat'uuyakeh, tà 'íihi 'noop'i-tseyheyh, hi'no tà la'waatshankyeyaj'íhi'? Lhaam wet, tok 'iikyenah, tajlháme tà 'inúu-phà'. 'Akyoowejnuhatayhlà tàhaj taahuy-'ameyej, tà qamaj 'íihi Waaliléyah, tà yok: Hi'noolhàs wet, t'uhlahlà-k 'noyaa-kyâjo wikyi tà qeeyislànhayh takeeyeyh, wet t'uhlahlà-k 'àp 'nop'áajtej kuluus, wet 'àp 'iihlahlà 'ijwáalas laajtumjwáyah, wet 'inuuhiphàlah. Wet tà màànhyejt'et'tso wet, lhaamelh la-kyoowej'inuhlà lhààmtes. Wet lhaamelh yààpilhkyet'et'qanhih, tà tâ-lhe 'ahààt'wet, wet 'ijweenhómkye nilhóoqej 'imaayheytsoh lhaamelh tà 'íihi tijwek 'ii'pe nitàk, wet lhà'ya nilhóoqej 'iyhàj wikyi'. Wet 'atsiinhay tà 'ijweenhómkye 'aapos-tolhlhayis 'imaayheytso wet, hâàpe Maalíya tà Maaklalalhele', lhà'ya Jwáanah, lhà'ya Maalíya tà Jwaakowoqoh, wet lhà'ya 'iyhàj 'atsiinhay tà 'íiyej lhaamelh. Tha hàp tà 'aapostolhlhayis, yeene-k 'noo-ky'isukwyahayt'at 'atsiinhaylhàmtes, wet tok t'ekháakye'. Tha hàp tà néephàt'et' Tuuntehen', wet 'inuut'et''alhóho tà tiyâàje 'ahààt'wet. Wet 'iyaahinkyàjwi tha', tajlhámet' weesas tà hi-'weenh. Wet yàpilht'et'la'wéete' tha', 'inúu-yejphà 'imaak'ne 'íikye'.

Wet tà qamaj hààpet'at 'ijwaalap'ante 'íihi wet, 'íikye nitààkjwas 'nookyujwanhay tà yikhen tà tiyâàje honhat tà lheey 'Eema-wus, tà 'íihi léewas nitàk tà tumeejlà Jwee-lusalenh. Wet tà yikhen wet, yààmelhayist'at nilhóo-qej 'imaayhey'naj 'íikye'. Wet tà qamaj lhaamelh yààmt'awethà wet, lhaamt'at Jweesus tà yahóoye lhaamelh, wet yikkyét'et'a'. Tha hàp tà lhaamelh, màànhyej'iwóye-k la-p'oot'íhi tateeyh, wet lhaamelh tok nitàà-jwélej. Wet lhaam', yààme lhaamelh tha yok:
- Háats'i 'imaayek tà lhààmayeh, tà lawo-yayhha'weekyája', wet kyi hààte tà 'ajwii-tahayahay'íhikye'? Wet 'elh lhaamelh, tà lheey Keleewojwas, nikyúulhot'et' tha yok:
- 'Nàlej tà 'aa'iwehyálhayej, tà lheehi'naj Jweelusalenh, tà qahaanáyej 'imaayhey tà 'íikye 'ijwaalasnaj tajyààmeh, tà 'íihi Jwee-lusalenh. Wet ta'yààtshane lhaamelh tha yok:
- 'Àp háats'i 'imaayheytsoh?
Wet lhaamelh yààme' tha yok:
- Hâàpe 'imaayheynaj 'noyeene Jweesus tà Naasaletlhele', tà hâàpe hi'no tà Yoos-lhàmetwo', tà lhààmtes wet lakyuumtes laqhaajyhayahay'íhikye', tà 'íikye tà tataa-kye Yoos, wet 'àp 'íikye tà tataakye nilhoq wikyi'. Wet màànhyej tà 'noohusewos tà lhaaménh-yah, lhà'ya 'ooqaniyateyh, yaqaalelhtéji la-tes tà 'nootàhyaj, wet hip'áajtejnaj kuluus. Tha hàp tà 'olhaamelh 'oyeenhíye-k hààp-qhila lhaamtso-k 'ijwaayhet 'Iisla'elh. Wet 'ii'péqanhi wet, 'athaana wet, pajkye 'iihlà 'ijwáalas laajtumjwáyah, tàhaj 'nolàành. Tej tà máatkye', 'íikye 'atsiinhay tà lháhi 'o-lhaamelh, tà 'ot'wiijwíyej lhààmet. Tsi hàp tà lhaamelh yààp'élhet'et'a 'ahààt'wet, wet tà lhaamelh tok hi'ween t'isan wet, tapiilhkye'alhóho' tha', yààmelhayis tà hi-'ween Yooskyenhayh, tà yààme lhaam tà 'àp 'íikye'. Wet màànhyejtso' tha', yikhen 'iyhàj 'ooqa-wikyi', wet hi'ween tà màànhyejt'a'iwóye tajmat 'atsiinhay yààmeh. Wet tok 'àp hi-'ween lhaam'. Wet tà màànhyejt'et'tso wet, lhaam yàà-me lhaamelh tha yok:
- 'Eeh, 'aahàpehen wikyi tà lajlakyoowha-ya', tà t'ootlelis t'uunej kyek t'ekháakye ni-lhóoqej 'imaayhey tà Yooslhàmetwosp'ante yààmeh. Kyi hààteh, hà Meesíyas tok t'uhaawétej kyek màànhyejtso lap'aattseyaj, wet 'àp ti-yâàjo lawuujwyaj? Wet lhaam 'itààlhte Mooyses, wet hip'áaj-tej nilhóoqej Yooslhàmetwos, wet yaqaa- lelhthómkye 'imaayhey tà nilhóoqej 'Noo-tshànhay tà 'íihi Lahiih, yààméje lhaam'. Wet lhaamelh nikyâàthop'ante honhat tà tiyààjelhayis, wet lhaam', màànhyejt'a-k yahuumin kyek yikt'aat. Tha hàp tà lhaamelh 'iniityen kyek 'imàà-lhéyej lhaamelh, wet yok:
- 'Amààlhe'noyejen', tsi hàp tà honaj, wet honaatsihilah.
Wet tà màànhyejt'et'tso wet, lhaam tiyààj-kyàjwihup, wet 'imààlhéyej lhaamelh. Wet tà 'íiyejt'et' lhaamelh, tà tataa'pe 'no-lhàq'wet, wet takyúuma pàành, wet t'aalh-pe', wet hiky'eesaj, wet hi'weenhómkye'. Wet màànhyejt'et'tso' tha', màànhyej'iwóye-k 'notiiyejqanhi 'imak tà 'ii'pe tateeyh, wet lhaamelh neky'e nitààjwélej Jweesus. Mat lhaam wet, tatâàyhit' tà 'íihi', wet lhaamelh nemhit' hi'weenh. Wet lhaamelh yààmt'et'lhamele' tha yok:
- Máatkye', wuujw tà 'iyaalàte tà 'inaa-'aqàswethà', tà lhaam yààmlhi'inámho', tà 'iyaanekkye 'nààyij, tà lhaam 'àp 'yiithat- 'inámhomkye 'nolhààmet tà 'íihi Lahiih. Wet tháhya' tha', néekyephà', wet tapii-nholhayis Jweelusalenh. Wet lhaamelh hi-'wéent'et' 'iyhàj tà 'íihi tijwek 'ii'pe 'iweh-yáalhah, tà lhaayahutt'et'wek, wet lhà'ya 'iyhàj tà 'àp 'íiyej lhaamelh. Wet 'nojweenhómkyet'et' lhaamelh tha 'no-yok:
- Maatkyet'at tà 'inúuphà Lhaawuk, wet lhaa'ipàyne Siimonh. Wet màànhyejt'et'tso' tha', lhaamelh 'àp yààmet'at 'imak tà lhaamelh hi'weenh, tà 'íikye 'nààyij, wet tà lhaamelh 'àp neeky'e tà nitààjwélej Jweesus, tà lhaam hiky'eesaj pàành.

Wet tà qamaj lhaamelh yààmet'at 'imaa-yheytso wet, setlhat' tà Jweesus taqaasthi lakyoowej lhaamelh. Wet yààmét'et' lhaa-melh tha yok:
- 'Is kyek 'nootámsek 'ii'amejen'. Wet lhaamelh wuujw tà 'inuuhatlhámho', wet tà nowaayhen wet, yeene-k hâàpe hu-seek kyek hi'weenh. Tha hàp tà lháamt'et' yààme lhaamelh tha yok:
- Kyi hààte tà lanoowayhen', wet kyi hàà- te tà 'àp 'aqaakwhanhyahay 'íihikye 'ootlelis? Lhek yaahinay 'ookeky'olh wet 'oopaky'olh, tà 'olhaamt'at. Lhek kyumaay'o'pe', wet yaa-hinay'no'. Tsi huseek wet, tok t'isaan'íhi', wet tok lhiiley'íhi', tok màànhyej 'olhaam', tà la'weenay'no tà 'ii'nóyej. Wet tà 'iwooyetso wet, 'ipààyne takee-ky'olh, wet lapaaky'olh. Wet tà qamaj lhaamelh tok t'ekháakye', tsi hàp tà naaháyej laqààjyaj wet t'iseelthayaj, wet lhaam yààme lhaamelh tha yok:
- Hà 'íikye qaanah 'imak kyek 'otujw? Wet màànhyejt'et'tso' tha', lhaamelh hi-'weenho 'waahatlhip tà 'noop'oke', wet 'àp hààte 'aqààyekt'àjlhip. Wet lhaam takyuumhlà', wet tujw, tà 'íikye tà tataakye lhaamelh. Wet yààmét'et' lhaamelh tha yok:
- Hàp tààjna 'imak tà 'ojweelhnaj'ame-yho', tàhaj qamaj 'o'ii'amejen', tà 'oyok: 'Iwaatlà-k tájo la'wet nilhóoqej 'nolhààmtes tà Mooyses, wet Yooslhàmetwos, wet lhaa-melh tà yeenlhi Saalmos, yààmej'nóyeh, tà 'íihi Lahiih. Wet màànhyejt'et'tso' tha', lhaam 'itààjw-nhátej 'nootshànhay tà 'íihi Lahiih, paj tha lhaamelh wuujw tà 'ilààteh. Wet yok:
- Màànhyejtso 'nolhààmet tà 'íihi Lahiih, wet hàp tà tameenej Meesíyas tà t'unajlà-k lap'aattseyaj'íhi', wet 'àp 'inúuphà kyek tâ-lho 'noop'itseyheyh, kyek nikyâàte 'ijwáalas laajtumjwáyah. Wet 'àp hààte t'uhlà-k 'notíihi lheey kyek 'nojweenhómkye nilhóoqej wikyi tà 'ii'pe honhat, kyek 'notààlhte Jweelusalenh, tà lhaamelh 'iwaatlà-k 'iléekye laqeeyis tà nii'-sa', hààpqhila-k 'notààyhthómkye laqeeyis. Wet 'aamey wet, 'aahàpehent'at wikyi tà hi'weenej 'imaayheytsoh, wet lhààmayhiyej-lhinah. Wet 'olhaam 'okyeenhla'ameye 'imak tà paj-kye 'Oojkyah 'ijweelh'ameyho'. Tha hàp tà 'amààlheyayhi'ayej honhaatnah, Jweelusa-lenh, yàtla-k 'no'wuuhyen'ameyhi 'nooqhaj-yhayaj tà tàlhlapuuléyeh. Wet Jweesus yikp'antekyàjwii lhaamelh, tà tàlhoolhayis wikyii'wet, wet yikhént'et' tà tiyâàje Jwitsuuklhay'wet, wet lhaam 'inee-yhetkyéphà takeeyeyh, wet hi'iisyenhen'. Wet tàjp'ante qamaj hi'iisyenhen wet, yik-ky'ooye lhaamelh, wet 'nokyàjpuuléyeh. Wet lhaamelh 'iwop'antet'aalhyája', wet 'iwuujwyen lhaam', wet tajwaatshíp'ante tà màànhyejtso wet, lhaamelh tapiinho Jwee-lusalenh. Wet wuujw tà 'aqààswethà'. Wet lhaamelh yikt'aat tà 'iipejkyàjwi Yoos-wuke', tà 'iwolaqààjyahaya', wet 'àp hi'iis-yene Yoos. 'Aamenh.

Hallgasd meg LUUKAS YÀÀMEH 24