Malila: ULufingo uLupwa kʉ ndongo ɨya Shɨmalɨla (New Testament)

ULufingo uLupwa kʉ ndongo ɨya Shɨmalɨla

<div class="version vid2566 iso6393mgq" data-vid="2566" data-iso6393="mgq">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">UYeesu ak&#649;m&#649;pon&#616;a umuntu &#649;wa maketa</div><div class="r">(Maalika 1:40-45; Luuka 5:12-16)</div><div class="p"> 1We uYeesu ayiikha mw&#616; gamba, &#616;mp&#649;ga &#616;mp&#616;t&#616; &#616;ya bhant&#649; bhakham&#649;landata. 2Umuntu &#649;mo &#649;wa maketa akh&#616;nza, akhas&#649;gam&#616;la pa v&#616;nama vwa Yeesu, akham&#649;laabha akhat&#616;, &#8220;Mwene, &#616;nga uyiganile, &#649;nsat&#649;le.&#8221; 3UYeesu akhagolosya &#616;nyoobhe yaakwe, akham&#649;palamansya, akhat&#616;, &#8220;Injiganile k&#649;t&#616; &#649;pone, &#649;sat&#649;she!&#8221; Nal&#649;bh&#616;lo umuntu &#649;la akhasat&#649;kha amaketa gaakwe. 4UYeesu akham&#649;bh&#649;&#649;zya umuntu &#649;la akhat&#616;, &#8220;&#580;takhasheele k&#649;m&#649;bh&#649;&#649;zya umuntu wowonti &#649;la ziniizi. Lyoli bhalaga &#649;y&#616;lolesye kwa mupuutili,#8:4 Bhalaga &#649;y&#616;lolesye kwa mupuutili Kufumilana n&#616; ndaj&#616;zyo zya Moose, umupuutili we akhasimishizyaga k&#649;t&#616; umuntu aponile amaketa. Bhaazya Bhalaawi 14:1-32; Nk&#649;mb&#649;sh&#616;zyo 24:8. &#649;bhale ufumwe imfinjile &#616;zya k&#649;sat&#649;lwa kwakho zye &#649;Moose a&#769;lajiziizye, &#616;nga abhant&#649; bhonti bhaz&#616;lole &#616;mbombo zya M&#649;l&#649;ng&#649; zye abhomba k&#649;kwakho.&#8221;</div><div class="s">&#580;lw&#616;t&#616;kho &#649;lwa m&#649;p&#616;t&#616; &#649;wa bhasikaali</div><div class="r">(Luuka 7:1-10)</div><div class="p"> 5We uYeesu ayinjila m&#649; nhaaya &#616;ya mu Kapelenaumu, &#649;m&#649;p&#616;t&#616; weeka &#649;wa bhasikaali akh&#616;nza kwa Yeesu akham&#649;lamba, 6akhat&#616;, &#8220;We Mwene, umubhombi waan&#616; agonile mu nyumba, afuuye k&#649;ndw&#616;mo, abhinile nhaani.&#8221; 7UYeesu akhamwam&#649;la akhat&#616;, &#8220;&#407;nt&#616;y&#616;nze &#616;m&#649;pon&#616;e.&#8221; 8&#407;leelo &#649;m&#649;p&#616;t&#616; &#649;la akham&#649;bh&#649;&#649;zya akhat&#616;, &#8220;We Mwene! &#407;ntakhondeeye k&#649;t&#616; uyinjile mu nyumba yaan&#616;. &#407;leelo &#649;lonje izwi lyene, umubhombi waan&#616; at&#616;pone. 9K&#649;nongwa ye n&#616;&#616;ne bh&#649;&#649;lo &#616;nd&#616; paas&#616; pa bhap&#616;t&#616; bhaan&#616;. Khabh&#616;l&#616; &#616;nd&#616; na bhasikaali bhe bhal&#616; paas&#616; papaan&#616;. &#407;nga nam&#649;bh&#649;&#649;zya weeka nat&#616;, &#8216;Bhalaga!&#8217;, nal&#649;bh&#616;lo ak&#649;bhala. &#407;nga nam&#649;bh&#649;&#649;zya &#649;wamwabho nat&#616;, &#8216;Nzaaga!&#8217;, woope akw&#616;nza. Woope umutumwa waan&#616; &#616;nga nam&#649;bh&#649;&#649;zya nat&#616;, &#8216;Bhomba &#649;t&#616;!&#8217;, ak&#649;bhomba sh&#616;n&#616;&#616;sho.&#8221;</div><div class="p"> 10We uYeesu ay&#616;mvwa amazwi ganaago, akhaswiga nhaani, akhabhabh&#649;&#649;zya bhe bhakham&#649;landataga akhat&#616;, &#8220;Nalyoli &#616;nk&#649;bhabh&#649;&#649;zya k&#649;t&#616;, mu Bhaisilaeli bhonti, intamulolile umuntu ngaweeka we al&#616; n&#649; lw&#616;t&#616;kho &#649;l&#649;p&#616;t&#616; anza lunuulu! 11&#407;nk&#649;bhabh&#649;&#649;zya k&#649;t&#616;, abhant&#649; kufuma &#616;mbal&#616; zyonti &#616;zy&#616; ns&#616; bhakhay&#616;nza, bhakhay&#616;&#616;khala pa shikulukulu peeka nu Abulahaamu, uIsaaka n&#649; Yaakobo m&#649; w&#649;mwene &#649;wa k&#649;mwanya. 12&#407;leelo bhe &#649;w&#649;mwene w&#649;n&#649;&#649;wo waabho, bhakhay&#616;s&#649;mbwa kunzi ku khiisi. K&#649;n&#649;&#649;kwo kwe bhakhay&#616;l&#616;la na kuzyekusya amiino k&#649;nongwa ya may&#616;mba amap&#616;t&#616;!&#8221;</div><div class="p"> 13Pe uYeesu akham&#649;bh&#649;&#649;zya &#649;m&#649;p&#616;t&#616; &#649;la akhat&#616;, &#8220;Bhalaga k&#649;khaaya! Y&#616;bhe k&#649;kwakho anza she uyitishile.&#8221; Pe umubhombi waakwe akhapona k&#649; khabhal&#616;lo khakhaala.</div><div class="s">UYeesu ak&#649;bhapon&#616;a abhabhinu abhinji</div><div class="r">(Maalika 1:29-34; Luuka 4:38-41)</div><div class="p"> 14UYeesu we aafikha mu nyumba ya Peeteli, akhamwaga &#649;nyavwala wa Peeteli agonile pa sh&#616;tala, al&#616; n&#616; nzegema. 15Pe uYeesu akham&#649;palamansya &#616;nyoobhe, akhapona &#616;nzegema yiila. Woope akh&#616;m&#616;&#616;l&#616;la, akhal&#616;ngaanya ishaakulya k&#649;nongwa ya Yeesu.</div><div class="p"> 16We kwabha shalyabheela, bhakham&#649;leetela uYeesu abhant&#649; abhinji bhe bha&#769;am&#616;le na mapepu amabhiibhi. Akhagabh&#616;nga amapepu amabhiibhi gaala ku mazwi meene. Khabh&#616;l&#616; akhabhapon&#616;a bhonti bhe bha&#769;am&#616;le bhabhinu. 17Ganaago ga&#769;bhombeshile &#616;nga k&#649;kw&#616;l&#616;zya izwi lye lya&#769;lonjiilwe nu mukuwi &#649;Yeesaya k&#649;t&#616;, &#8220;&#580;weene ayeejile &#649;w&#649;tolwe w&#616;&#616;t&#649;, akhaz&#616;p&#616;mba &#616;mp&#649;ngo zy&#616;t&#649;.&#8221;#8:17 &#580;weene ayeejile &#649;w&#649;tolwe w&#616;&#616;t&#649;, akhaz&#616;p&#616;mba &#616;mp&#649;ngo zy&#616;t&#649; kwe k&#649;t&#616; ayefwizye &#616;mp&#649;ngo zy&#616;t&#649; na k&#649;t&#649;pon&#616;a. Bhaazya Yeesaya 53:4.</div><div class="s">UYeesu ak&#649;lonjela k&#649; zya bhe bhakwanza k&#649;m&#649;landata</div><div class="r">(Luuka 9:57-62)</div><div class="p"> 18UYeesu we aalola &#616;mp&#649;ga &#616;mp&#616;t&#616; &#616;ya bhant&#649; bhak&#649;m&#649;zy&#649;ng&#649;&#649;la, akhabhalaj&#616;zya abhalandati bhaakwe k&#649;t&#616; bhafumiile &#649;s&#649;mb&#616; &#649;wa Gal&#616;laaya k&#649;bhala kw&#616;sy&#616;la. 19Pe umumanyizyi weeka &#649;w&#616; ndaj&#616;zyo akhasejeelela kwa Yeesu, akham&#649;bh&#649;&#649;zya akhat&#616;, &#8220;We Mumanyizyi, &#616;nt&#616;k&#649;landate kwonti kwe &#649;k&#649;bhala.&#8221; 20UYeesu akhamwam&#649;la akhat&#616;, &#8220;&#407;mb&#616;la z&#616;l&#616; n&#616; ngwenya, inyonyi z&#616;l&#616; ni vwanswi, &#616;leelo &#649;Mwana wa Muntu#8:20 &#580;Mwana wa Muntu Bhaazya mu Wilulanyo &#649;wa mazwi amajeni. atal&#616; ni nyumba &#616;ya kw&#616;khala!&#8221;</div><div class="p"> 21&#580;mo mu bhalandati bhaakwe akham&#649;bh&#649;&#649;zya uYeesu akhat&#616;, &#8220;We Mwene, &#649;n&#616;t&#616;sh&#616;zye &#616;mbale suuti, &#616;m&#649;sy&#616;le uyise waan&#616;.&#8221; 22&#407;leelo uYeesu akhamwam&#649;la akhat&#616;, &#8220;&#407;we ndandate! Bhaleshe abhafwe bhabhasy&#616;laje abhafwe bhaabho.&#8221;</div><div class="s">UYeesu akw&#616;m&#616;&#616;l&#616;sya ishimvulungwa &#616;sh&#616;p&#616;t&#616; na mabhilingwa</div><div class="r">(Maalika 4:35-41; Luuka 8:22-25)</div><div class="p"> 23Pe uYeesu akhinjila m&#649; sh&#616;t&#649;&#649;l&#616;, abhalandati bhaakwe bhakham&#649;landata. 24Nal&#649;bh&#616;lo ishimvulungwa &#616;sh&#616;p&#616;t&#616; nhaani shikhafumila mwa s&#649;mb&#616;, amabhilingwa gakhanda kugubishila &#616;sh&#616;t&#649;&#649;l&#616;. &#407;leelo uYeesu a&#769;gonile utulo. 25Abhalandati bhaakwe bhakhabhala bhakham&#649;daam&#649;sya, bhakhat&#616;, &#8220;We Mwene! T&#649;poshe! Tukuswibha!&#8221;</div><div class="p"> 26UYeesu akhat&#616;, &#8220;Khooni khe m&#649;kwogopa, &#616;mwe m&#649;bha lw&#616;t&#616;kho ulunsi?&#8221; Pe akh&#616;m&#616;&#616;l&#616;la, akhay&#616;khaj&#616;la impepu &#616;mp&#616;t&#616; na mabhilingwa, k&#649;khabha mye nalyoli lyoli. 27Abhant&#649; bhaala bhakhaswiga, bhakhat&#616;, &#8220;Wu naanu w&#649;n&#649;&#649;n&#649; we ni mpepu na mabhilingwa vikumutinikha?&#8221;</div><div class="s">UYeesu ak&#649;bhapon&#616;a abha mapepu amabhiibhi bhabh&#616;l&#616;</div><div class="r">(Maalika 5:1-20; Luuka 8:26-39)</div><div class="p"> 28We uYeesu afumiila &#649;s&#649;mb&#616;, akhafikha m&#649; ns&#616; &#616;ya Bhagadaala. Akhakhomaana na bhant&#649; bhabh&#616;l&#616; abha mapepu amabhiibhi bhe bha&#769;fumile k&#649; mb&#616;&#616;pa.#8:28 K&#649; mb&#616;&#616;pa Ga&#769;am&#616;le minho ga Bhayahuudi k&#649;sy&#616;la abhant&#649; mu miina ge ga&#769;am&#616;le m&#649; magamba, gamu bhakhabanaga bh&#616;&#616;bho m&#649; t&#649;gamba m&#649; mawe. Bhakhalolaga &#616;ng&#649;l&#649;bhe, &#616;mb&#616;&#616;pa, na mapepu amabhiibhi vikhandamanu. Abhant&#649; bhanaabho bha&#769;am&#616;le bhakhali nhaani, ata&#769;l&#616;&#616;po umuntu we akhal&#616;nj&#616;zyaga k&#649;sh&#616;la &#616;dala liila.</div><div class="p"> 29Pe bhakhazingula &#616;shongo bhakhat&#616;, &#8220;We Mwana wa M&#649;l&#649;ng&#649;, &#649;l&#616; na khooni n&#616;&#616;twe? Bh&#649;l&#616;, w&#616;nza k&#649;t&#649;y&#616;mvwa we akhabhal&#616;lo khash&#616;&#616;l&#616; akha k&#649;y&#616;mba?&#8221; 30Pap&#616;&#616;p&#616; na papaala pe bha&#769;am&#616;le, pa&#769;am&#616;le &#616;mp&#649;ga &#616;mp&#616;t&#616; &#616;y&#616; ng&#649;l&#649;bhe z&#616;khalyanga. 31Pe amapepu amabhiibhi gaala gakham&#649;lamba uYeesu gakhat&#616;, &#8220;&#407;nga &#649;k&#649;t&#649;bh&#616;nga, &#649;tw&#616;t&#616;sh&#616;zye t&#649;bhale twinjile m&#649; mp&#649;ga yiila &#616;y&#616; ng&#649;l&#649;bhe.&#8221;</div><div class="p"> 32Akhagabh&#649;&#649;zya akhat&#616;, &#8220;Bhalaji!&#8221; Pe amapepu amabhiibhi gakhafuma m&#649; bhant&#649; bhabh&#616;l&#616; bhaala, gakhinjila m&#649; ng&#649;l&#649;bhe ziila. &#407;mp&#649;ga &#616;mp&#616;t&#616; yiila &#616;y&#616; ng&#649;l&#649;bhe yonti yikhiikha nal&#649;bh&#616;lo ku lwikha lwe lusulamile nhaani, z&#616;khagw&#616;la mwa s&#649;mb&#616;, z&#616;khafwa.</div><div class="p"> 33Abhadiimi abh&#616; ng&#649;l&#649;bhe bhakhoogopa, bhakhash&#616;mb&#616;la, bhakhabhala m&#649; nhaaya. Bhakhanda k&#649;bhabh&#649;&#649;zya abhant&#649; zyonti zye zibhombeshile na k&#649; zya bha mapepu amabhiibhi. 34Abhant&#649; bhonti kufuma m&#649; nhaaya, bhakhasogola k&#649;bhala kwa Yeesu. Pe we bham&#649;lola, bhakham&#649;lamba k&#649;t&#616; asogole m&#649; ns&#616; yaabho.</div>
 </div>
 </div>
</div>

We uYeesu ayiikha mwɨ gamba, ɨmpʉga ɨmpɨtɨ ɨya bhantʉ bhakhamʉlandata. Umuntu ʉmo ʉwa maketa akhɨnza, akhasʉgamɨla pa vɨnama vwa Yeesu, akhamʉlaabha akhatɨ, “Mwene, ɨnga uyiganile, ʉnsatʉle.” UYeesu akhagolosya ɨnyoobhe yaakwe, akhamʉpalamansya, akhatɨ, “Injiganile kʉtɨ ʉpone, ʉsatʉshe!” Nalʉbhɨlo umuntu ʉla akhasatʉkha amaketa gaakwe. UYeesu akhamʉbhʉʉzya umuntu ʉla akhatɨ, “Ʉtakhasheele kʉmʉbhʉʉzya umuntu wowonti ʉla ziniizi. Lyoli bhalaga ʉyɨlolesye kwa mupuutili, ʉbhale ufumwe imfinjile ɨzya kʉsatʉlwa kwakho zye ʉMoose álajiziizye, ɨnga abhantʉ bhonti bhazɨlole ɨmbombo zya Mʉlʉngʉ zye abhomba kʉkwakho.”


We uYeesu ayinjila mʉ nhaaya ɨya mu Kapelenaumu, ʉmʉpɨtɨ weeka ʉwa bhasikaali akhɨnza kwa Yeesu akhamʉlamba, akhatɨ, “We Mwene, umubhombi waanɨ agonile mu nyumba, afuuye kʉndwɨmo, abhinile nhaani.” UYeesu akhamwamʉla akhatɨ, “Ɨntɨyɨnze ɨmʉponɨe.” Ɨleelo ʉmʉpɨtɨ ʉla akhamʉbhʉʉzya akhatɨ, “We Mwene! Ɨntakhondeeye kʉtɨ uyinjile mu nyumba yaanɨ. Ɨleelo ʉlonje izwi lyene, umubhombi waanɨ atɨpone. Kʉnongwa ye nɨɨne bhʉʉlo ɨndɨ paasɨ pa bhapɨtɨ bhaanɨ. Khabhɨlɨ ɨndɨ na bhasikaali bhe bhalɨ paasɨ papaanɨ. Ɨnga namʉbhʉʉzya weeka natɨ, ‘Bhalaga!’, nalʉbhɨlo akʉbhala. Ɨnga namʉbhʉʉzya ʉwamwabho natɨ, ‘Nzaaga!’, woope akwɨnza. Woope umutumwa waanɨ ɨnga namʉbhʉʉzya natɨ, ‘Bhomba ʉtɨ!’, akʉbhomba shɨnɨɨsho.”
We uYeesu ayɨmvwa amazwi ganaago, akhaswiga nhaani, akhabhabhʉʉzya bhe bhakhamʉlandataga akhatɨ, “Nalyoli ɨnkʉbhabhʉʉzya kʉtɨ, mu Bhaisilaeli bhonti, intamulolile umuntu ngaweeka we alɨ nʉ lwɨtɨkho ʉlʉpɨtɨ anza lunuulu! Ɨnkʉbhabhʉʉzya kʉtɨ, abhantʉ kufuma ɨmbalɨ zyonti ɨzyɨ nsɨ bhakhayɨnza, bhakhayɨɨkhala pa shikulukulu peeka nu Abulahaamu, uIsaaka nʉ Yaakobo mʉ wʉmwene ʉwa kʉmwanya. Ɨleelo bhe ʉwʉmwene wʉnʉʉwo waabho, bhakhayɨsʉmbwa kunzi ku khiisi. Kʉnʉʉkwo kwe bhakhayɨlɨla na kuzyekusya amiino kʉnongwa ya mayɨmba amapɨtɨ!”
Pe uYeesu akhamʉbhʉʉzya ʉmʉpɨtɨ ʉla akhatɨ, “Bhalaga kʉkhaaya! Yɨbhe kʉkwakho anza she uyitishile.” Pe umubhombi waakwe akhapona kʉ khabhalɨlo khakhaala.


UYeesu we aafikha mu nyumba ya Peeteli, akhamwaga ʉnyavwala wa Peeteli agonile pa shɨtala, alɨ nɨ nzegema. Pe uYeesu akhamʉpalamansya ɨnyoobhe, akhapona ɨnzegema yiila. Woope akhɨmɨɨlɨla, akhalɨngaanya ishaakulya kʉnongwa ya Yeesu.
We kwabha shalyabheela, bhakhamʉleetela uYeesu abhantʉ abhinji bhe bháamɨle na mapepu amabhiibhi. Akhagabhɨnga amapepu amabhiibhi gaala ku mazwi meene. Khabhɨlɨ akhabhaponɨa bhonti bhe bháamɨle bhabhinu. Ganaago gábhombeshile ɨnga kʉkwɨlɨzya izwi lye lyálonjiilwe nu mukuwi ʉYeesaya kʉtɨ, “Ʉweene ayeejile ʉwʉtolwe wɨɨtʉ, akhazɨpɨmba ɨmpʉngo zyɨtʉ.”


UYeesu we aalola ɨmpʉga ɨmpɨtɨ ɨya bhantʉ bhakʉmʉzyʉngʉʉla, akhabhalajɨzya abhalandati bhaakwe kʉtɨ bhafumiile ʉsʉmbɨ ʉwa Galɨlaaya kʉbhala kwɨsyɨla. Pe umumanyizyi weeka ʉwɨ ndajɨzyo akhasejeelela kwa Yeesu, akhamʉbhʉʉzya akhatɨ, “We Mumanyizyi, ɨntɨkʉlandate kwonti kwe ʉkʉbhala.” UYeesu akhamwamʉla akhatɨ, “Ɨmbɨla zɨlɨ nɨ ngwenya, inyonyi zɨlɨ ni vwanswi, ɨleelo ʉMwana wa Muntu atalɨ ni nyumba ɨya kwɨkhala!”
Ʉmo mu bhalandati bhaakwe akhamʉbhʉʉzya uYeesu akhatɨ, “We Mwene, ʉnɨtɨshɨzye ɨmbale suuti, ɨmʉsyɨle uyise waanɨ.” Ɨleelo uYeesu akhamwamʉla akhatɨ, “Ɨwe ndandate! Bhaleshe abhafwe bhabhasyɨlaje abhafwe bhaabho.”


Pe uYeesu akhinjila mʉ shɨtʉʉlɨ, abhalandati bhaakwe bhakhamʉlandata. Nalʉbhɨlo ishimvulungwa ɨshɨpɨtɨ nhaani shikhafumila mwa sʉmbɨ, amabhilingwa gakhanda kugubishila ɨshɨtʉʉlɨ. Ɨleelo uYeesu ágonile utulo. Abhalandati bhaakwe bhakhabhala bhakhamʉdaamʉsya, bhakhatɨ, “We Mwene! Tʉposhe! Tukuswibha!”
UYeesu akhatɨ, “Khooni khe mʉkwogopa, ɨmwe mʉbha lwɨtɨkho ulunsi?” Pe akhɨmɨɨlɨla, akhayɨkhajɨla impepu ɨmpɨtɨ na mabhilingwa, kʉkhabha mye nalyoli lyoli. Abhantʉ bhaala bhakhaswiga, bhakhatɨ, “Wu naanu wʉnʉʉnʉ we ni mpepu na mabhilingwa vikumutinikha?”


We uYeesu afumiila ʉsʉmbɨ, akhafikha mʉ nsɨ ɨya Bhagadaala. Akhakhomaana na bhantʉ bhabhɨlɨ abha mapepu amabhiibhi bhe bháfumile kʉ mbɨɨpa. Abhantʉ bhanaabho bháamɨle bhakhali nhaani, atálɨɨpo umuntu we akhalɨnjɨzyaga kʉshɨla ɨdala liila.
Pe bhakhazingula ɨshongo bhakhatɨ, “We Mwana wa Mʉlʉngʉ, ʉlɨ na khooni nɨɨtwe? Bhʉlɨ, wɨnza kʉtʉyɨmvwa we akhabhalɨlo khashɨɨlɨ akha kʉyɨmba?” Papɨɨpɨ na papaala pe bháamɨle, páamɨle ɨmpʉga ɨmpɨtɨ ɨyɨ ngʉlʉbhe zɨkhalyanga. Pe amapepu amabhiibhi gaala gakhamʉlamba uYeesu gakhatɨ, “Ɨnga ʉkʉtʉbhɨnga, ʉtwɨtɨshɨzye tʉbhale twinjile mʉ mpʉga yiila ɨyɨ ngʉlʉbhe.”
Akhagabhʉʉzya akhatɨ, “Bhalaji!” Pe amapepu amabhiibhi gakhafuma mʉ bhantʉ bhabhɨlɨ bhaala, gakhinjila mʉ ngʉlʉbhe ziila. Ɨmpʉga ɨmpɨtɨ yiila ɨyɨ ngʉlʉbhe yonti yikhiikha nalʉbhɨlo ku lwikha lwe lusulamile nhaani, zɨkhagwɨla mwa sʉmbɨ, zɨkhafwa.
Abhadiimi abhɨ ngʉlʉbhe bhakhoogopa, bhakhashɨmbɨla, bhakhabhala mʉ nhaaya. Bhakhanda kʉbhabhʉʉzya abhantʉ zyonti zye zibhombeshile na kʉ zya bha mapepu amabhiibhi. Abhantʉ bhonti kufuma mʉ nhaaya, bhakhasogola kʉbhala kwa Yeesu. Pe we bhamʉlola, bhakhamʉlamba kʉtɨ asogole mʉ nsɨ yaabho.

Hallgasd meg Mataayi 8