Bum - 2014 Edition (Non-Drama NT)

Bum - 2014 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2175 iso6393bmv" data-vid="2175" data-iso6393="bmv">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="MAT.18">
 <div class="label">18</div><div class="s">Jiso&#768;s yiki kum wu&#768;t we a wu&#768; chya&#768; wu&#768;le&#768;</div><div class="r">(Ma&#770;k 9.33-37; Lu&#770;k 9.46-48)</div><div class="p"> 1Jiso&#768;s jis mihi&#768; moti&#768; k&#601; ni ju&#768;mti&#768;ba&#768;msu wunsu ben buf ha wun na, &#8220;A&#768; nga&#331;te chya&#770; nde a lu&#768;k wu f&#601;&#768;n wu&#768; Fu&#768;ye&#768;nu&#768; agha?&#8221; 2K&#601; wu yu Jiso&#768;s to&#331;ti fu&#768; wala&#768; jis na fu be&#770; timi a gh&#616;na ashy&#601;&#770;, 3lyi jis na &#8220;Mu ji&#768;sa&#768; ha gha&#768;n hamok na, gha&#768;n ki fa&#331; hi kwuna hi te&#768; mo&#768; te mw&#601;la&#768; mu&#768; tetamu&#768; ma gha&#768;n be&#770; te&#768; lye j&#601;&#768; a lu&#768;k wu f&#601;&#768;n wu&#768; Fu&#768;ye&#768;nu&#768;. 4Yi chwu&#770;te&#768; na wu&#768;t we wu&#768; nga&#331;te chya&#770; wu&#768;le&#768; a lu&#768;k wu f&#601;&#768;n wu&#768; Fu&#768;ye&#768;nu&#768; mo&#768; we wu&#768; ngumle ng&#616;&#331; a&#768; wu&#770;n hi&#768; mo&#770; k&#601; te wan wuna&#770;. 5Ma a&#768; fyi na&#770;bi nde ni&#768; wala&#768; te wu&#770;n kum mu, ma a&#768; hi mo&#770; na wu&#768; ti fyi mu.&#8221;</div><div class="r">(Ma&#770;k 9.42-48; Lu&#770;k 17.1-2)</div><div class="p"> 6&#8220;A&#768; ki ni&#770; na&#770;bi nde na wala&#768; fu&#768; mo&#768;k at&#616;&#770;n a&#768; mw&#601;la&#768; muna&#770; a bime ha mu ni, ni be ma yi ne&#770; hi jwo&#770;fa&#768; na gh&#616; chwu&#331; ti a wun wu m&#616;&#768; ma ye&#770; maka wun a jwo&#770; yi&#768; chi&#768;k na wu&#768; kpu. 7Biyani ng&#601;&#770;k yi&#768; chi&#768;k mo&#768; ha wu&#768;t we wu&#768; ne na gha gh&#616;&#770;n gan!&#8221;</div><div class="p"> 8&#8220;Wo gha ki ni&#768; na wo&#768; ni be mak&#601; wula gha, wo kat ma&#770;ka&#768;lo&#768;. Yi jwo&#770;fa&#768; na wo&#768; kh&#616;ti chy&#601;na ghe gh&#616; be&#770; me&#770; wi ni&#768; wo a&#768; mo&#768;k mak&#601; wula a&#768; mo&#768;k chya&#770; shy&#601;ma wo&#768; hi k&#601;ta ba&#770;h wu&#768; wu&#768;nu wu&#768; j&#616;&#768;m, ma gh&#616; mak wo&#768; a wu wu&#768;s we wu&#768; bame l&#616;mne wi.&#8221; 9A&#768; ki ne&#770; yi se ya na wo&#768; ni be, wo bokli&#768; fihi ma&#770;ka&#768;lo&#768;. Yi jwo&#770;fa&#768; na wo&#768; kh&#616;ti chy&#601;na ghe gh&#616; be&#768; me&#770; wi ni se yi&#768; mo&#768;k, chya&#770; shy&#601;ma gh&#616; be&#770; mak wo&#768; wu wu&#768;s ni&#768; se a&#768; j&#616;&#768;m.</div><div class="s">Jiso&#768;s jis kum mw&#601;la&#768;</div><div class="r">(Lu&#770;k 15.3-7)</div><div class="p"> 10&#8220;Gha&#768;n hi to&#770;kne&#768; k&#601; wu&#768;t be&#770; kehi wala&#768; fu&#768; mo&#768;k at&#616;&#770;n a&#768; mw&#601;la&#768; mu&#768; teta muna&#770;. Mu ji&#768;sa&#768; ha gha&#768;n hamok na a mo&#768; a ny&#601;&#770;, anje&#768;l se su kina mw&#601;la&#768; muna&#770; b&#616;&#331;le k&#601; bo&#770;m a ngwu&#768;&#331;.&#8221; 11(Wa&#770; Wu&#768;t ti ben hi bo&#768;nhe gh&#616;t a l&#601;hana.)#18.11 &#330;wa&#768;klu&#768; su mwu su dosu k&#601;ta wi luk wu&#770;n.</div><div class="p"> 12&#8220;Gha&#768;n kwa&#768;kte&#768; na gh&#601;, wu&#768;t shi&#768;ki k&#601;ta njy&#601;&#768;su&#768; wu w&#601;, yi&#768; mo&#768;k l&#601;ha&#768;. Yi gan ni, ma wu&#768; nde sule se mbulamo&#768;k mo&#768;k njwo&#768; bulamo&#768;k a kun ma wu&#768; hi gbe&#770; kh&#616;&#331;a yi&#768;le&#768; ye&#770; yi&#768; l&#601;ha ya&#770;. 13Mu ji&#768;sa&#768; ha gha&#768;n hamok na, wu&#768; ki kh&#616;&#331;a ye&#770;n, ma wu&#768; hi sa&#331;le&#770; na&#770; ju&#770;&#331; kum njy&#601;&#768; mi ye&#770; yi&#768; mo&#768;k chya&#770; te wu&#768; sa&#331;le ni&#768; su le se&#770; mbulamo&#768;k jwo&#768; bulamo&#768;k a se su mo&#770; a kun ya&#770;. 14A&#768; mo&#768; k&#601;bi yi gh&#601;l te Bi&#768; wanu&#768; a ny&#601;&#770; ko&#768;&#331;a&#768; wi na wala&#768; fu&#768; mo&#768;k at&#616;&#770;n a&#768; mw&#601;la&#768; mu&#768; tetana muna&#770; l&#601;ha.&#8221;</div><div class="s">Tihi wa&#770; na&#770; a wu yu afa wu&#768; ne be ha wo&#768;</div><div class="p"> 15Jiso&#768;s fi&#770; jis na, &#8220;Wa&#770; na&#770; ki ne&#770; be ha wo&#768;, wo yen yen wu&#770;n fo&#770;kti&#768; gha ye wu&#768; bobhe. Wo&#768; shihi fo&#768;kti&#768;, gha&#768;n a&#768; wun jis k&#601; a&#768; ba&#768;. Wu&#768; ki yu&#770;, ma a&#768; hi mo&#770; na wo&#768; ti kaha ben ni&#768; wu&#770;n ha wo&#768;.&#8221; 16Wo&#768; yen jis wu&#768; fa&#331; hi yu&#770;, wo kaha yen lyi wu&#768;t le&#768; mak&#601; a&#768; ba&#768;, gha&#768;n a&#768; gh&#616;na yen jis ha wu&#770;n ma gh&#616;na ye&#770; timi te su&#768; b&#616;&#768;n a&#768; sak agha at&#616;na te &#331;wa&#768;klu&#768; Fu&#768;ye&#768;n ji&#768;sa&#768; na, &#8216;Ma gh&#616;na ye&#770; timi te b&#616;n a&#768; sak na&#770;bi yi&#768;ni gha ye wo&#768; ji&#768;sa mak&#601; a&#768; ta&#770;t.&#8217; 17Gha&#768;n chi&#770;nti&#768; jis ha wu&#770;n, wu&#768; fi&#770; fa&#331; hi yu&#770;, wo&#768; lyi yen ni&#768; gha t&#616;ni a gh&#616;t a bimena yi yu&#768;&#331;ti&#768;, wu&#768; ki fa&#331; hi yu&#770; k&#601;bi a yi yu&#768;&#331;ti&#768; gh&#616;t a bimena. Wo&#768; lem na wu&#768; mo&#768; ha wo&#768; te wu&#768;t a&#768; tum mak&#601; wu&#768;t we wu&#768; ka&#770;ta&#768; &#331;wa&#768;kla&#768;na&#768;.</div><div class="p"> 18&#8220;Mu ji&#768;sa&#768; ha gha&#768;n hamok na gha&#768;n Kwut na&#770;bi gh&#601; a chy&#601;&#770; mak&#601; gha&#768;n ye&#768;ntilo&#768;, ma Ye&#768;nfu&#768; ne&#770; lem k&#601; ya&#770; a ny&#601;&#770;.&#8221;</div><div class="p"> 19&#8220;Mu fe&#770; ji&#768;sa&#768; kpenhe ha gha&#768;n na, gha&#768;n shi&#768;ki mo&#770; a&#768; ba&#768; a chy&#601;&#770; afa&#770;n chyati buf na&#770;bi gh&#601; a jy&#601;&#770; yi&#768; mo&#768;k, ma Ba&#770; mu&#768; a ny&#601;&#770; ne&#770; ni ha gha&#768;n. 20Beka gh&#616;ta ndo&#768;ko na&#770;bi afa hi chyati a&#768; ba&#768; mak&#601; a&#768; ta&#770;t a mu yi yet, ma mu ne&#770; hi mo&#770; gha&#768;h a&#768; gh&#616;na.&#8221;</div><div class="s">Jiso&#768;s yiki na gh&#616;ta k&#601;ta hi te&#768; le&#768;hefo k&#601; yu mu&#768; j&#616;&#768;m</div><div class="p"> 21Bita&#768; fwu ben buf ha Jiso&#768;s na, &#8220;Ba&#770;ba, wa&#770; no&#770;m shi&#768;ki te&#768; ne&#768; k&#601; yi ni&#770; be ha mu, ma mu ne&#770; le&#768;he&#770;fo wu&#770;n a ghan a&#768; sek? Mu la&#768;hi le&#768;he&#768;fo wu&#770;n a gha&#768;n sa&#768;mba agha?&#8221;</div><div class="p"> 22Jiso&#768;s ki ji&#770;s ha wun na, &#8220;Nga&#331;, a&#768; wi k&#601; a ghan sa&#768;mba. Wo&#768; k&#601;ta hi le&#768;he&#768;fo wun a ghan msa&#768;mba jwo&#768; sa&#768;mba. 23Gha ye mu ji&#768;sa&#768; ni mo&#768; beka na&#770; Ye&#768;nfu&#768; saka k&#601; te f&#601;&#768;n wu&#768;le&#768; a wu&#768; ndu&#768;ku kh&#616;&#331;a hi fate yen na gh&#616;t a fetana wuna k&#601;ta ya&#768;ni ka hi la&#768;k ha wu&#770;n agha. 24A&#768; hi&#768; mo&#770; te wu&#768; yi&#768;me, gh&#616; ben ni&#768; wu&#768;t fe&#768;tana wu&#768;le&#768; ha wun, wu k&#601;ta ka hi lak a su&#768; mala&#768;m. 25F&#601;&#768;n we jis na, gh&#616; b&#601;kli wu&#770;n ni&#768; ywe&#770; wu&#770;n ni&#768; mw&#601;la&#768; mu&#768; wu&#770;n a wu kwo&#768;s bakhe na&#770;bi ni&#768; gh&#616;t ghe wu&#768; ndu&#768;ku k&#601;ta ma lyi ka t&#616;nu ma la&#768;k yi at&#616;&#770;n beka wu&#768; ndu&#768;ku k&#601;ta wi ka hi la&#768;k.&#8221; 26Wu&#768;t fe&#768;tana at&#616;&#770;n tum su&#768; ngwuk a wun ashy&#601;&#770; hi&#768; chyate wu&#770;n ji&#770;sa&#768; na, &#8216;Kwut t&#601;mi k&#601; afu yula ni, ma mu ne&#770; kaha&#768; lak na&#770;bi gh&#601; ha wo&#768;.&#8217; 27F&#601;&#768;n a&#768;t&#616;&#770;n kwohi yi sen ha wu&#770;n jis ha wun na, wo&#768; ne&#768; fe&#768; laka&#768; wi ka t&#616;nu, de wun wu&#768; lo&#770;.</div><div class="p"> 28&#8220;Te wu&#768; ti&#768; lo ya hi&#768; ye&#770;na&#768; bo&#331; yen wu&#768;t wu&#768;le&#768; te ghe&#770; gh&#616;na ndu&#768;ku fe&#770;ta&#768;, wu k&#601;ta k&#601; fu kala&#768; ni hi la&#768;k ha wu&#770;n. Wu&#768; kh&#616;ti wu&#770;n kwo wun a yi se&#768;k jis na wu&#768; lak ka wi. 29Wu&#768;t a&#768;t&#616;&#770;n tum a lwi&#770; a chy&#601;&#770; hi&#768; chyate wu&#770;n ji&#770;sa&#768; na, &#8216;Kwut t&#601;mi ma mu ne&#770; lak wo&#768;.&#8217; 30Wu&#768; tunhi&#770;, ni gh&#616; kwo kh&#616;ti&#770; wun falo&#768;, jis na wu&#768; fa&#331; a&#768; k&#601; afu&#770; hi be&#768; ta&#768;n a tuk afa wu&#768; be&#768; la&#770;ka&#768; ka t&#616;nu. 31Gh&#616;t ghe ghe&#770; gh&#616;na ndu&#768;ku fe&#770;ta&#768; amok yen gha t&#616;ni hi&#768; sa&#331;le wi na&#770; hakoh kahi yen fo&#770;kti&#768; ha f&#601;&#768;n we gh&#616;na ndu&#768;ku fe&#770;ta&#768; ha wu&#770;n. 32Wu&#768; to&#331;a wu&#768;t fe&#768;tana a&#768;t&#616;&#770;n a nda&#770; jis ha wun na, &#8216;Wo&#768; mo&#768; k&#601; na&#770; wut fe&#768;tana wu&#768; be! Wo&#768; ye chyati mu, mu ti de ka we wo&#768; k&#601;ta hi la&#768;k ha mu. 33A&#768; ye gan gh&#601; na k&#601; wo&#768; bo&#331;a&#768; kwohi seni ha wu&#768;t wuna a gha&#768;n a&#768; wun ndu&#768;ku fe&#770;ta&#768; amok k&#601;bi te mu ye kwohe seni ha wo&#768; agha?&#8217; 34La&#770; f&#601;&#768;n we ba&#770;&#331;, wu&#768; lyi fo wun ha gh&#616;t ghe a gh&#616; ndu&#768;ku fa&#770; gh&#616;ta na gh&#616; fa wu&#770;n ma fe&#770; sam wu&#770;n hi be&#768; ta&#768;n a wu tuk afa wu&#768; be&#768; kaha la&#770;ka&#768; na&#770;bi gh&#601; ghe wu&#768; k&#601;ta hi la&#768;k.&#8221;</div><div class="p"> 35Jiso&#768;s ma mihi&#768; nga&#768;n mi yina ki ji&#770;s na, &#8220;A&#768; mo&#768; te Bom a ny&#601;&#770; be&#768; ne&#770; na&#770;bi ha nde we wu&#768; fa&#331;a hi le&#768;he&#768;fo wa&#770; ne&#768; wu&#770;n ni&#768; t&#601;m a wuna a&#768; j&#616;&#768;m.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jisòs jis mihì motì kə ni jùmtìbàmsu wunsu ben buf ha wun na, “À ngaŋte chyâ nde a lùk wu fə̀n wù Fùyènù agha?” Kə wu yu Jisòs toŋti fù walà jis na fu bê timi a ghɨna ashyə̂, lyi jis na “Mu jìsà ha ghàn hamok na, ghàn ki faŋ hi kwuna hi tè mò te mwəlà mù tetamù ma ghàn bê tè lye jə̀ a lùk wu fə̀n wù Fùyènù. Yi chwûtè na wùt we wù ngaŋte chyâ wùlè a lùk wu fə̀n wù Fùyènù mò we wù ngumle ngɨŋ à wûn hì mô kə te wan wunâ. Ma à fyi nâbi nde nì walà te wûn kum mu, ma à hi mô na wù ti fyi mu.”

“À ki nî nâbi nde na walà fù mòk atɨ̂n à mwəlà munâ a bime ha mu ni, ni be ma yi nê hi jwôfà na ghɨ chwuŋ ti a wun wu mɨ̀ ma yê maka wun a jwô yì chìk na wù kpu. Biyani ngə̂k yì chìk mò ha wùt we wù ne na gha ghɨ̂n gan!”
“Wo gha ki nì na wò ni be makə wula gha, wo kat mâkàlò. Yi jwôfà na wò khɨti chyəna ghe ghɨ bê mê wi nì wo à mòk makə wula à mòk chyâ shyəma wò hi kəta bâh wù wùnu wù jɨ̀m, ma ghɨ mak wò a wu wùs we wù bame lɨmne wi.” À ki nê yi se ya na wò ni be, wo boklì fihi mâkàlò. Yi jwôfà na wò khɨti chyəna ghe ghɨ bè mê wi ni se yì mòk, chyâ shyəma ghɨ bê mak wò wu wùs nì se à jɨ̀m.


“Ghàn hi tôknè kə wùt bê kehi walà fù mòk atɨ̂n à mwəlà mù teta munâ. Mu jìsà ha ghàn hamok na a mò a nyə̂, anjèl se su kina mwəlà munâ bɨŋle kə bôm a ngwùŋ.” (Wâ Wùt ti ben hi bònhe ghɨt a ləhana.)
“Ghàn kwàktè na ghə, wùt shìki kəta njyə̀sù wu wə, yì mòk ləhà. Yi gan ni, ma wù nde sule se mbulamòk mòk njwò bulamòk a kun ma wù hi gbê khɨŋa yìlè yê yì ləha yâ. Mu jìsà ha ghàn hamok na, wù ki khɨŋa yên, ma wù hi saŋlê nâ jûŋ kum njyə̀ mi yê yì mòk chyâ te wù saŋle nì su le sê mbulamòk jwò bulamòk a se su mô a kun yâ. À mò kəbi yi ghəl te Bì wanù a nyə̂ kòŋà wi na walà fù mòk atɨ̂n à mwəlà mù tetana munâ ləha.”

Jisòs fî jis na, “Wâ nâ ki nê be ha wò, wo yen yen wûn fôktì gha ye wù bobhe. Wò shihi fòktì, ghàn à wun jis kə à bà. Wù ki yû, ma à hi mô na wò ti kaha ben nì wûn ha wò.” Wò yen jis wù faŋ hi yû, wo kaha yen lyi wùt lè makə à bà, ghàn à ghɨna yen jis ha wûn ma ghɨna yê timi te sù bɨ̀n à sak agha atɨna te ŋwàklù Fùyèn jìsà na, ‘Ma ghɨna yê timi te bɨn à sak nâbi yìni gha ye wò jìsa makə à tât.’ Ghàn chîntì jis ha wûn, wù fî faŋ hi yû, wò lyi yen nì gha tɨni a ghɨt a bimena yi yùŋtì, wù ki faŋ hi yû kəbi a yi yùŋtì ghɨt a bimena. Wò lem na wù mò ha wò te wùt à tum makə wùt we wù kâtà ŋwàklànà.
“Mu jìsà ha ghàn hamok na ghàn Kwut nâbi ghə a chyə̂ makə ghàn yèntilò, ma Yènfù nê lem kə yâ a nyə̂.”
“Mu fê jìsà kpenhe ha ghàn na, ghàn shìki mô à bà a chyə̂ afân chyati buf nâbi ghə a jyə̂ yì mòk, ma Bâ mù a nyə̂ nê ni ha ghàn. Beka ghɨta ndòko nâbi afa hi chyati à bà makə à tât a mu yi yet, ma mu nê hi mô ghàh à ghɨna.”

Bità fwu ben buf ha Jisòs na, “Bâba, wâ nôm shìki tè nè kə yi nî be ha mu, ma mu nê lèhêfo wûn a ghan à sek? Mu làhi lèhèfo wûn a ghàn sàmba agha?”
Jisòs ki jîs ha wun na, “Ngaŋ, à wi kə a ghan sàmba. Wò kəta hi lèhèfo wun a ghan msàmba jwò sàmba. Gha ye mu jìsà ni mò beka nâ Yènfù saka kə te fə̀n wùlè a wù ndùku khɨŋa hi fate yen na ghɨt a fetana wuna kəta yàni ka hi làk ha wûn agha. À hì mô te wù yìme, ghɨ ben nì wùt fètana wùlè ha wun, wu kəta ka hi lak a sù malàm. Fə̀n we jis na, ghɨ bəkli wûn nì ywê wûn nì mwəlà mù wûn a wu kwòs bakhe nâbi nì ghɨt ghe wù ndùku kəta ma lyi ka tɨnu ma làk yi atɨ̂n beka wù ndùku kəta wi ka hi làk.” Wùt fètana atɨ̂n tum sù ngwuk a wun ashyə̂ hì chyate wûn jîsà na, ‘Kwut təmi kə afu yula ni, ma mu nê kahà lak nâbi ghə ha wò.’ Fə̀n àtɨ̂n kwohi yi sen ha wûn jis ha wun na, wò nè fè lakà wi ka tɨnu, de wun wù lô.
“Te wù tì lo ya hì yênà boŋ yen wùt wùlè te ghê ghɨna ndùku fêtà, wu kəta kə fu kalà ni hi làk ha wûn. Wù khɨti wûn kwo wun a yi sèk jis na wù lak ka wi. Wùt àtɨ̂n tum a lwî a chyə̂ hì chyate wûn jîsà na, ‘Kwut təmi ma mu nê lak wò.’ Wù tunhî, ni ghɨ kwo khɨtî wun falò, jis na wù faŋ à kə afû hi bè tàn a tuk afa wù bè lâkà ka tɨnu. Ghɨt ghe ghê ghɨna ndùku fêtà amok yen gha tɨni hì saŋle wi nâ hakoh kahi yen fôktì ha fə̀n we ghɨna ndùku fêtà ha wûn. Wù toŋa wùt fètana àtɨ̂n a ndâ jis ha wun na, ‘Wò mò kə nâ wut fètana wù be! Wò ye chyati mu, mu ti de ka we wò kəta hi làk ha mu. À ye gan ghə na kə wò boŋà kwohi seni ha wùt wuna a ghàn à wun ndùku fêtà amok kəbi te mu ye kwohe seni ha wò agha?’ Lâ fə̀n we bâŋ, wù lyi fo wun ha ghɨt ghe a ghɨ ndùku fâ ghɨta na ghɨ fa wûn ma fê sam wûn hi bè tàn a wu tuk afa wù bè kaha lâkà nâbi ghə ghe wù kəta hi làk.”
Jisòs ma mihì ngàn mi yina ki jîs na, “À mò te Bom a nyə̂ bè nê nâbi ha nde we wù faŋa hi lèhèfo wâ nè wûn nì təm a wuna à jɨ̀m.”

Hallgasd meg Matiyò 18