If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Peere New Testament and Psalms

<div class="version vid1237 iso6393pfe" data-vid="1237" data-iso6393="pfe">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">L&#224;alt&#243;o d&#601;&#769;&#601; z&#225;a k&#243;r&#243;</div><div class="r">(Mk 1.40-45, Lk 5.12-16)</div><div class="p"> 1Yeesu d&#243; s&#237;&#331; gur&#603;&#768;, y&#237;r g&#249;ur d&#601;&#769;g d&#249;u'uro. 2T&#601;&#768; n&#237; l&#224;alt&#243;o d&#601;&#769;&#601; &#603;&#768;m s&#242;'&#243;riro koo tu&#331;, yaa gb&#225;g s&#237;r&#243; koo n&#601;&#769;n ni, m&#249;uro da&#331;: &#8220;Y&#237;rb&#242;g&#601;&#768;r&#603;&#768;, a y&#225;&#807;a&#807;r&#243; n&#237;, a d&#224;&#331; p&#601;&#769;&#331; f&#250;&#807;u&#807; m&#237;n&#237; t&#250;b g&#225;ar&#236;.&#8221; 3Yeesu yaa &#224;&#807;a&#807;ro na&#807;a&#807;, n&#224;muro, m&#249;uro da&#331;: &#8220;&#330;y&#225;&#807;a&#807;r&#243;, f&#250;&#807;u&#807; m&#225;n bee t&#250;b&#224;.&#8221; T&#601;&#331; bee ri v&#603;&#769; l&#224;al fuu k&#249;ro y&#237;&#807;&#331; bee f&#250;&#807;u&#807; ri. 4Yeesu yaa m&#249;u puro da&#331;: &#8220;A d&#242;n pu y&#237;r pai, a &#603;&#768;m &#250;r pub&#224; f&#250;&#807;u&#807; m&#225;n&#237; d&#249;gt&#242; ya Vann&#225;b lig d&#237;i. Pir&#237;i a p&#601;&#769;b&#224; sadaka ya Moiz&#601; da&#331; y&#225;gl&#233; n&#237;, y&#237;r p&#603;&#769;m k&#601; g&#224;ab&#224; a z&#225;a k&#243;r&#243; z&#603;.&#8221;</div><div class="s">Soozeb&#242;g&#601;&#768;r ya Kapernaum n&#237;i muur&#603;&#768;</div><div class="r">(Lk 7.1-10)</div><div class="p"> 5Yeesu l&#224; d&#243;&#331; Kapernaum w&#224;alt&#601;&#331; ni. T&#601;&#768; n&#237; soozeb&#242;g&#601;&#768;r d&#601;&#769;&#601; &#603;&#768;m s&#242;'&#243;riro koo tu&#331;, yaa t&#601;&#768;mno Yeesu da&#331;: 6&#8220;Y&#237;rb&#242;g&#601;&#768;r&#603;&#768;, warwa ya t&#242;&#807;&#331; p&#601;&#769;&#331; &#603;n n&#237; fa&#807;a&#807;&#331; w&#224;ri, f&#250;&#807;u&#807; &#601;n&#237; v&#242; k&#250;nl&#233;r&#236;, t&#601;&#768; d&#249;gg&#601;&#331; g&#237;m.&#8221; 7Yeesu d&#242;nno da&#331;: &#8220;&#330;d&#224; pu u&#807;u&#807;s&#225;&#331; &#601;n&#237; &#603;&#769;m n&#603;&#769;&#807;n&#236;.&#8221; 8Soozeb&#242;g&#601;&#768;r bee m&#249;utiro da&#331;: &#8220;Y&#237;rb&#242;g&#601;&#768;r&#603;&#768;, &#331;l&#224;n ya g&#225; a d&#243; k&#601;&#331; w&#224;ri n&#237; pai. A m&#249;ug&#601;&#768;ib&#224; yag d&#601;&#769;&#601;v&#603;, warwa m&#237;n&#237; d&#224;&#331; z&#225;a k&#243;r&#236;. 9M&#237;i v&#601;&#331; y&#250;l m&#237;na&#807; y&#237;r d&#237;&#331;n&#601;&#769;&#331; n&#236;, m&#237; n&#237; &#331;d&#237;&#331; soozet&#242;. &#330;d&#242;n puro sooze d&#601;&#769;&#601; w&#601; &#603;&#768;mm&#224;&#807; n&#237;, fuu &#603;&#768;mg&#601;n&#236;, boo d&#601;&#769;&#601; w&#601; yaab&#224; n&#237;, fuu yaan&#236;. &#330;m&#249;u puro f&#236;&#807;i&#807;n m&#237;n&#237; w&#601; k&#243;b&#224; &#603;n y&#242; n&#237;, fuu k&#243;&#331;n&#236;.&#8221;</div><div class="p"> 10Yeesu k&#236;i muur y&#242; n&#237;, k&#236;&#331;uro, yaa d&#242;n puro y&#237;bt&#242; ya v&#601;&#331; &#603;&#768;mg&#601;n&#601;&#331; n&#237; da&#331;: &#8220;V&#601;&#769; g&#224;ab&#224; d&#250;ur&#236;, Izra&#603;l &#603;&#769;g p&#603;&#769;m &#331;z&#236;i t&#601;&#768;n y&#237;r ya p&#601;&#769; d&#242;r d&#249;g f&#250;&#807;u&#807; k&#601;&#331; na&#807;a&#807; ri m&#250; y&#242; n&#237; pai, &#331;da&#331; p&#601;&#769;v&#601;&#769;r&#243; y&#603;&#769;&#807;&#331;v&#603;. 11G&#243;gsan g&#603;&#768;n ni y&#237;r g&#249;ur d&#224;&#331; v&#237;'ir&#236; t&#243;l y&#243;&#807;&#331; v&#237;r di, v&#601;&#331; t&#243;l y&#243;&#807;&#331; d&#243;r di, v&#601; d&#224;&#331; l&#603;&#769; m&#225;&#807;a&#807;r&#236; v&#601;&#331; Abrahami, Isiakui, Yakubui, &#331;da&#331; p&#601;&#769;v&#601;&#769;r&#243;. 12Amm&#225;&#807; y&#237;bt&#242; ya Vann&#225;b g&#603;&#768;n laa d&#249;gg&#601;&#331; n&#237; bee, v&#601; n&#237; k&#601; v&#601; m&#236;n v&#236;rtiv&#601; z&#603;&#768;g di g&#243;n ni, k&#601; v&#601; k&#249;gg&#601;n&#224; l&#250;v&#603;&#769;, k&#601; v&#601; t&#249;&#807;u&#807;n&#224; n&#250;ul l&#250;v&#603;&#769;.&#8221; 13Pir&#237;i Yeesu d&#242;n puro soozeb&#242;g&#601;&#768;r bee da&#331;: &#8220;A &#603;&#768;mtib&#224; kaa w&#224;ri, m&#250; ya a p&#601;&#769; d&#242;r f&#250;&#807;u&#807; m&#225;n&#237; k&#601;&#331; na&#807;a&#807; ri y&#242;, &#603;n bee k&#243; p&#250;b&#224; m&#250; w&#601;i v&#603;.&#8221; T&#601;&#331; bee ri v&#603;&#769; warwa bee fuu z&#225;a k&#243;r&#243;.</div><div class="s">Pi&#603;r g&#243;ma&#807;a&#807;l v&#601;&#331; u&#807;u&#807;s&#225;&#331;n&#225;bt&#242; d&#601;&#769;&#601; z&#225;a k&#243;r&#243;</div><div class="r">(Mk 1.29-34, Lk 4.38-41)</div><div class="p"> 14Yeesu d&#243;r&#243; Pi&#603;r w&#224;ri, t&#601;&#768; n&#237; Pi&#603;r g&#243;m &#601;n fa&#807;a&#807;&#331; &#603;&#769;g di, f&#250;&#807;u&#807; f&#236;&#807;i&#807;nur&#236;. 15Yeesu yaa n&#224;muro na&#807;a&#807;, f&#250;&#807;u&#807; &#601;n&#237; yaa k&#224;&#807;a&#807;btiro. Y&#225;&#807;a&#807;l fuu l&#250; t&#242;&#807; puro Yeesu &#603;n&#603;&#768;.</div><div class="p"> 16Os&#225;&#331; m&#224;g n&#237;, v&#601; &#224;&#807;a&#807; t&#249;riro y&#237;bt&#242; ya la&#331;&#601;&#769;l k&#243;&#331; n&#237; Yeesu tu&#331;. Yeesu n&#603;&#807;&#768;&#331; la&#331;&#601;&#769;lt&#242; v&#601;&#331; muur &#601;n&#237;, k&#243; s&#242;r t&#249;rdo u&#807;u&#807;s&#225;&#331;n&#225;bt&#242; ya v&#601; &#224;&#807;a&#807;i pu n&#237; p&#603;&#769;m. 17K&#601;&#807; n&#236; &#603;n ya t&#242;myag &#400;sai</div><div class="q">bal da&#331; n&#237; k&#243;r&#243;, bal da&#331;:</div><div class="q">Yaa g&#601;&#768;m l&#249;rb&#601;&#769;r&#243; k&#601;b&#601;&#769; b&#249;&#807;u&#807;l&#601;&#768;&#331; ni,</div><div class="q">t&#603;&#768;r p&#601;&#769;b&#601;&#769;r&#243; u&#807;u&#807;s&#225;&#807;&#331; b&#601;&#769;ni.</div><div class="s">M&#250; ya y&#237;r d&#224; d&#250;ur&#236; Yeesu n&#237;</div><div class="r">(Lk 9.57-62)</div><div class="p"> 18Yeesu t&#601;&#768; n&#237; y&#237;r zo&#331;no koo t&#243;l li, yaa d&#242;n puro suka &#601;nt&#242; da&#331; v&#601; ya&#807;a&#807; v&#237;b&#224; b&#603;l&#224; t&#243;l d&#601;&#769;&#601; ri. 19Mal&#601;m d&#601;&#769;&#601; &#603;&#768;m s&#242;'&#243;riro koo tu&#331;, yaa m&#249;uro da&#331;: &#8220;Y&#237;rb&#242;g&#601;&#768;r&#603;&#768;, b&#224;ar ya a &#603;&#768;m n&#237; p&#603;&#769;m &#331;d&#224;&#331;n&#250; d&#250;ur&#236;.&#8221; 20Yeesu m&#249;u puro da&#331;: &#8220;M&#249;rt&#242; d&#237;&#331; l&#601;&#769;&#601;b&#242;, n&#250;ut&#242; d&#237;&#331; z&#249;g&#242;. Y&#237;rwa n&#237; d&#237;n wee ya d&#224; y&#250;l f&#225;&#807;a&#807;b s&#237;rd&#236; ti n&#237; pai.&#8221; 21Y&#237;bt&#242; ya d&#249;unu n&#237; d&#601;&#769;&#601; yaa d&#242;n puro da&#331;: &#8220;Y&#237;rb&#242;g&#601;&#768;r&#603;&#768;, a &#237;i p&#601;&#769;mm&#224;&#807; &#331;&#603;&#768;m l&#601;&#768;&#601; d&#242;rl&#233;b&#224; b&#224;a m&#237;n&#237; see.&#8221; 22Yeesu yaa m&#249;u puro da&#331;: &#8220;A d&#601;&#769;g d&#249;umm&#224;&#807;, a y&#225;gb&#224; voolt&#242; l&#601;&#768;&#601;b&#224; vool v&#601;n&#237;.&#8221;</div><div class="s">Yeesu k&#224;&#807;a&#807;bdo p&#603;l n&#225;n&#236;</div><div class="r">(Mk 4.35-41, Lk 8.22-25)</div><div class="p"> 23Yeesu yaa d&#243;r&#243; k&#601;&#768;r di, suka &#601;nt&#242; d&#601;&#769;g d&#249;u'uro. 24P&#603;l n&#225;n yaa l&#250;r&#243; b&#603;l&#224; ri, k&#601;&#807; m&#250; mom d&#224; &#250;n k&#250;nn&#236; k&#601;&#768;r&#603;&#768;. Yeesu n&#237; fa&#807;a&#807;&#331; n&#601;m. 25V&#601; yaa k&#225;&#807; s&#236;&#807;i&#807;buro voo: &#8220;Y&#237;rb&#242;g&#601;&#768;r&#603;&#768;, a s&#242;rb&#601;&#769;b&#224;, b&#601;&#769; d&#224;&#331; v&#242; k&#250;nn&#236;!&#8221; 26Yeesu m&#249;uro da&#331;: &#8220;V&#601;&#769; k&#243;&#331; d&#250;ul k&#243; n&#603;&#769;? V&#601;&#769; p&#601;&#769; d&#242;r k&#249;nn&#601;&#768; f&#250;&#807;u&#807; v&#601;&#769;n&#237; k&#601;&#331; na&#807;a&#807; ri b&#603;?&#8221; Yaa l&#250;r&#243; g&#243;g di, m&#249;u ta puro p&#603;l v&#601;&#331; mom, wee yaa k&#224;&#807;a&#807;bdo. 27&#400;n y&#242; k&#236;&#331;no y&#237;bt&#242; y&#242;, v&#601; m&#249;uro voo: &#8220;Y&#237;&#807;&#331; y&#242; y&#237;w&#603;&#769;, p&#603;l v&#601;&#331; mom p&#603;&#769;m b&#249;&#807;u&#807;&#331; pur&#236; y&#242;?&#8221;</div><div class="s">Yeesu k&#243; s&#242;rdo y&#236;&#807;g&#601;&#769;r iro, la&#331;&#601;&#769;l ba k&#243;&#331;n&#601;v&#601;r&#236;</div><div class="r">(Mk 5.1-20, Lk 8.26-39)</div><div class="p"> 28Yeesu ya&#807;a&#807; v&#237; Gadareni &#603;&#769;g di n&#237;, la&#331;&#601;&#769;l y&#237;rt&#242; iro v&#601;&#331; b&#224;&#807;n&#601;no, v&#601; v&#237;'i gagt&#242; ri. V&#601; l&#237;ir&#243;, y&#237;r d&#249;un b&#224;anu bee pai. 29La&#331;&#601;&#769;l y&#237;rt&#242; bee b&#601;&#768;&#601;ro voo: &#8220;&#400;n p&#224;ar&#250; v&#601;&#331; b&#601;&#769;i r&#603;, Vann&#225;b Wowa? S&#243;o l&#224;nn&#601;&#331; mai p&#603;&#769;m, a yaa&#331; p&#601;&#769;b&#601;&#769; g&#237;m &#250;rd&#236; r&#603;?&#8221; 30Yi&#807;i&#807;n&#250;ul w&#224;aln&#225;&#807;t&#242; ba v&#601; l&#603;&#769; turg&#601;&#331; tu&#331;v&#603;. 31La&#331;&#601;&#769;lt&#242; yaa t&#601;&#768;mno Yeesu voo: &#8220;A d&#224;&#331;n&#601;b&#601;&#769; n&#603;&#769;&#807;n&#236; n&#237;, a n&#603;&#807;&#768; d&#242;rb&#601;&#769;b&#224; yi&#807;i&#807;n&#250;ult&#242; y&#242; ri.&#8221; 32Yeesu m&#249;u p&#601;&#769;v&#601;ro da&#331;: &#8220;V&#601;&#769; l&#250; &#603;&#768;mm&#224;&#807;.&#8221; V&#601; v&#237; t&#250;rdo, v&#601; &#603;&#768;m d&#243;r&#243; yi&#807;i&#807;n&#250;ult&#242; bee ri. Yi&#807;i&#807;n&#250;ult&#242; k&#237;l t&#250;riro gur b&#601;&#769;l li, v&#601; p&#603; d&#243; t&#250;rdo b&#603;l&#224; ri, v&#601; v&#242; k&#250;nno p&#603;&#769;m mom ni.</div><div class="p"> 33Y&#237;bt&#242; ya ba v&#601; d&#249;u&#331; yi&#807;i&#807;n&#250;lt&#242; bee n&#237; w&#224;&#807;a&#807; &#603;&#768;mno w&#224;alt&#601;&#331; ni, v&#601; &#603;&#768;m d&#242;n k&#249;nno muur ai, &#603;n ya z&#236;i la&#331;&#601;&#769;l y&#237;rt&#242; bee n&#237;. 34W&#224;alt&#601;&#331;n&#225;b bee v&#237; t&#250;riro, v&#601; &#603;&#768;m laaro Yeesu b&#224;anu ri. V&#601; t&#601;&#768;u n&#237;, v&#601; t&#601;&#768;muro voo w&#601; v&#237; y&#225;gb&#224; &#603;&#769;g v&#601;n&#237;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yeesu dó síŋ gurɛ̀, yír gùur də́g dùu'uro. Tə̀ ní làaltóo də́ə ɛ̀m sò'óriro koo tuŋ, yaa gbág síró koo nə́n ni, mùuro daŋ: “Yírbògə̀rɛ̀, a yá̧a̧ró ní, a dàŋ pə́ŋ fú̧u̧ míní túb gáarì.” Yeesu yaa à̧a̧ro na̧a̧, nàmuro, mùuro daŋ: “Ŋyá̧a̧ró, fú̧u̧ mán bee túbà.” Təŋ bee ri vɛ́ làal fuu kùro yí̧ŋ bee fú̧u̧ ri. Yeesu yaa mùu puro daŋ: “A dòn pu yír pai, a ɛ̀m úr pubà fú̧u̧ mání dùgtò ya Vannáb lig díi. Piríi a pə́bà sadaka ya Moizə daŋ yáglé ní, yír pɛ́m kə gàabà a záa kóró zɛ.”


Yeesu là dóŋ Kapernaum wàaltəŋ ni. Tə̀ ní soozebògə̀r də́ə ɛ̀m sò'óriro koo tuŋ, yaa tə̀mno Yeesu daŋ: “Yírbògə̀rɛ̀, warwa ya tò̧ŋ pə́ŋ ɛn ní fa̧a̧ŋ wàri, fú̧u̧ əní vò kúnlérì, tə̀ dùggəŋ gím.” Yeesu dònno daŋ: “Ŋdà pu u̧u̧sáŋ əní ɛ́m nɛ̧́nì.” Soozebògə̀r bee mùutiro daŋ: “Yírbògə̀rɛ̀, ŋlàn ya gá a dó kəŋ wàri ní pai. A mùugə̀ibà yag də́əvɛ, warwa míní dàŋ záa kórì. Míi vəŋ yúl mína̧ yír díŋnə́ŋ nì, mí ní ŋdíŋ soozetò. Ŋdòn puro sooze də́ə wə ɛ̀mmà̧ ní, fuu ɛ̀mgənì, boo də́ə wə yaabà ní, fuu yaanì. Ŋmùu puro fì̧i̧n míní wə kóbà ɛn yò ní, fuu kóŋnì.”
Yeesu kìi muur yò ní, kìŋuro, yaa dòn puro yíbtò ya vəŋ ɛ̀mgənəŋ ní daŋ: “Və́ gàabà dúurì, Izraɛl ɛ́g pɛ́m ŋzìi tə̀n yír ya pə́ dòr dùg fú̧u̧ kəŋ na̧a̧ ri mú yò ní pai, ŋdaŋ pə́və́ró yɛ̧́ŋvɛ. Gógsan gɛ̀n ni yír gùur dàŋ ví'irì tól yó̧ŋ vír di, vəŋ tól yó̧ŋ dór di, və dàŋ lɛ́ má̧a̧rì vəŋ Abrahami, Isiakui, Yakubui, ŋdaŋ pə́və́ró. Ammá̧ yíbtò ya Vannáb gɛ̀n laa dùggəŋ ní bee, və ní kə və mìn vìrtivə zɛ̀g di gón ni, kə və kùggənà lúvɛ́, kə və tù̧u̧nà núul lúvɛ́.” Piríi Yeesu dòn puro soozebògə̀r bee daŋ: “A ɛ̀mtibà kaa wàri, mú ya a pə́ dòr fú̧u̧ mání kəŋ na̧a̧ ri yò, ɛn bee kó púbà mú wəi vɛ.” Təŋ bee ri vɛ́ warwa bee fuu záa kóró.


Yeesu dóró Piɛr wàri, tə̀ ní Piɛr góm ən fa̧a̧ŋ ɛ́g di, fú̧u̧ fì̧i̧nurì. Yeesu yaa nàmuro na̧a̧, fú̧u̧ əní yaa kà̧a̧btiro. Yá̧a̧l fuu lú tò̧ puro Yeesu ɛnɛ̀.
Osáŋ màg ní, və à̧a̧ tùriro yíbtò ya laŋə́l kóŋ ní Yeesu tuŋ. Yeesu nɛ̧̀ŋ laŋə́ltò vəŋ muur əní, kó sòr tùrdo u̧u̧sáŋnábtò ya və à̧a̧i pu ní pɛ́m. Kə̧ nì ɛn ya tòmyag Ɛsai
bal daŋ ní kóró, bal daŋ:
Yaa gə̀m lùrbə́ró kəbə́ bù̧u̧lə̀ŋ ni,
tɛ̀r pə́bə́ró u̧u̧sá̧ŋ bə́ni.


Yeesu tə̀ ní yír zoŋno koo tól li, yaa dòn puro suka əntò daŋ və ya̧a̧ víbà bɛlà tól də́ə ri. Maləm də́ə ɛ̀m sò'óriro koo tuŋ, yaa mùuro daŋ: “Yírbògə̀rɛ̀, bàar ya a ɛ̀m ní pɛ́m ŋdàŋnú dúurì.” Yeesu mùu puro daŋ: “Mùrtò díŋ lə́əbò, núutò díŋ zùgò. Yírwa ní dín wee ya dà yúl fá̧a̧b sírdì ti ní pai.” Yíbtò ya dùunu ní də́ə yaa dòn puro daŋ: “Yírbògə̀rɛ̀, a íi pə́mmà̧ ŋɛ̀m lə̀ə dòrlébà bàa míní see.” Yeesu yaa mùu puro daŋ: “A də́g dùummà̧, a yágbà vooltò lə̀əbà vool vəní.”


Yeesu yaa dóró kə̀r di, suka əntò də́g dùu'uro. Pɛl nán yaa lúró bɛlà ri, kə̧ mú mom dà ún kúnnì kə̀rɛ̀. Yeesu ní fa̧a̧ŋ nəm. Və yaa ká̧ sì̧i̧buro voo: “Yírbògə̀rɛ̀, a sòrbə́bà, bə́ dàŋ vò kúnnì!” Yeesu mùuro daŋ: “Və́ kóŋ dúul kó nɛ́? Və́ pə́ dòr kùnnə̀ fú̧u̧ və́ní kəŋ na̧a̧ ri bɛ?” Yaa lúró góg di, mùu ta puro pɛl vəŋ mom, wee yaa kà̧a̧bdo. Ɛn yò kìŋno yíbtò yò, və mùuro voo: “Yí̧ŋ yò yíwɛ́, pɛl vəŋ mom pɛ́m bù̧u̧ŋ purì yò?”


Yeesu ya̧a̧ ví Gadareni ɛ́g di ní, laŋə́l yírtò iro vəŋ bà̧nəno, və ví'i gagtò ri. Və líiró, yír dùun bàanu bee pai. Laŋə́l yírtò bee bə̀əro voo: “Ɛn pàarú vəŋ bə́i rɛ, Vannáb Wowa? Sóo lànnəŋ mai pɛ́m, a yaaŋ pə́bə́ gím úrdì rɛ?” Yi̧i̧núul wàalná̧tò ba və lɛ́ turgəŋ tuŋvɛ. Laŋə́ltò yaa tə̀mno Yeesu voo: “A dàŋnəbə́ nɛ̧́nì ní, a nɛ̧̀ dòrbə́bà yi̧i̧núultò yò ri.” Yeesu mùu pə́vəro daŋ: “Və́ lú ɛ̀mmà̧.” Və ví túrdo, və ɛ̀m dóró yi̧i̧núultò bee ri. Yi̧i̧núultò kíl túriro gur bə́l li, və pɛ dó túrdo bɛlà ri, və vò kúnno pɛ́m mom ni.
Yíbtò ya ba və dùuŋ yi̧i̧núltò bee ní wà̧a̧ ɛ̀mno wàaltəŋ ni, və ɛ̀m dòn kùnno muur ai, ɛn ya zìi laŋə́l yírtò bee ní. Wàaltəŋnáb bee ví túriro, və ɛ̀m laaro Yeesu bàanu ri. Və tə̀u ní, və tə̀muro voo wə ví yágbà ɛ́g vəní.

Hallgasd meg MATA 8