An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa (New Welsh Bible Revised including the Apocrypha) 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752 ✠

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

 Maliseet  The Maliseet (Skicinuwatu) or Maliseet-Passamaquoddy language is spoke by the Maliseet people of New Brunswick in Canada and also the Passamaquoddy people of Maine in the USA.  Maliseet Selections  Silas Tertius Rand produced Scriptures in Maliseet and Micmac. In 1863 he published a 23 page booklet of Scripture Selections in Maliseet, using Pitman Phonetic Script. The selections are: Exodus chapter 19 and 20, including the Ten Commandments; Luke 1:26-38 and Luke 1:26-38 and 2:4-21 about the birth of Jesus; Matthew 6:5-15 the Lord's Prayer; Luke 15 Parables; and John 3:1-22 the story of Nicodemus; and ending with Luke chapters 22, 23 and 24 about Jesus's death and resurrection. These were printed for the Micmac Missionary Society at Halifax in Nova Scotia, by the Isaac Pitman Phonetic Institution in Bath, England in 1863.  Silas Tertius Rand  S.T.Rand was born in Nova Scotia in 1810. He became a Baptist pastor and worked as a missionary amongst the Mi'kmaq and Maliseet people. in 1849 helped found the Micmac Missionary Society. In Maliseet he published some Bible Selections in 1863 and the Gospel of John in 1870. In Mi'kmaq he produced the whole New Testament and the Old Testament books of Genesis, Exodus and Psalms. He died in 1889.  Digital Edition  These were digitised for the Canadian Bible Society with the help of MissionAssist in 2020.

First published in Halifax, Nova Scotia in 1863.

Maliseet (Canada)

Maliseet Selections 1863

Maliseet Selections 1863

British & Foreign Bible Society

Egyéb fordítások British & Foreign Bible Society kiadótól

Szerezd meg a YouVersion Biblia alkalmazást

A Biblia alkalmazás gyerekeknek beszerzése

Elérhető fordítások

Elérhető fordítások

Szerezd meg a YouVersion Biblia alkalmazást

A Biblia alkalmazás gyerekeknek beszerzése