Kantik 5:16

Pataje

Kantik 5:16 1998 Haïtienne (HAT98)

Bouch mennaj mwen bay gou siwomyèl. Li bèl gason nan tout kò li. Se konsa mennaj mwen ye, Se konsa zanmi mwen an ye, medam Jerizalèm yo!

Kantik 5:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Sa bouche est la douceur même, et toute sa personne, je la désire. Voilà celui que j’aime, voilà mon ami, filles de Jérusalem.

Kantik 5:16 New International Version (NIV)

His mouth is sweetness itself; he is altogether lovely. This is my beloved, this is my friend, daughters of Jerusalem.

Kantik 5:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Son palais est plein de douceurs et toute sa personne ╵est empreinte de charme. Tel est mon bien-aimé, ╵oui, tel est mon ami, ô filles de Jérusalem. »