Kantik 3:1

1998 Haïtienne

Pandan plizyè nwit, m kouche sou kabann mwen,
m chache moun mwen renmen anpil la.
M chache l, mwen pa jwenn li.

Sur mon lit, pendant la nuit,
je cherche celui que mon cœur aime.
Je le cherche, mais je ne le trouve pas.

All night long on my bed
I looked for the one my heart loves;
I looked for him but did not find him.

Sur mon lit, au long de la nuit,
j’ai recherché ╵celui que mon cœur aime.
Je l’ai cherché, ╵mais ne l’ai pas trouvé.