Revelasyon 6:2

Pataje

Revelasyon 6:2 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen gade, mwen wè yon chwal blan. Moun ki te moute l la te kenbe yon banza nan men l. Yo ba l yon kouwòn met sou tèt li. Li pati tankou yon moun ki fin genyen yon batay men ki sòti pou l genyen ankò.

Revelasyon 6:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ensuite je vois un cheval blanc. Son cavalier tient un arc. Il reçoit un prix, il est déjà vainqueur et il part pour être encore vainqueur.

Revelasyon 6:2 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

M voye je m, m wè devan m yon chwal blan. Kavalye a kenbe nan men l yon ache epi yo ba li yon kouwòn. Li pati sou chwal li pou l al ranpòte laviktwa.

Revelasyon 6:2 New International Version (NIV)

I looked, and there before me was a white horse! Its rider held a bow, and he was given a crown, and he rode out as a conqueror bent on conquest.

Revelasyon 6:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et je vis venir un cheval blanc. Son cavalier était armé d’un arc. Une couronne lui fut donnée, et il partit en vainqueur et pour vaincre.