Revelasyon 21:4
Revelasyon 21:4 1998 Haïtienne (HAT98)
Li gen pou l cheche tout dlo nan je yo. P'ap gen lanmò ankò, yo p'ap nan lapenn ankò, yo p'ap janm plenyen ankò, yo p'ap janm soufri ankò. Tout vye bagay sa yo pral disparèt.
Pataje
Li Revelasyon 21Revelasyon 21:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Il essuiera toutes les larmes de leurs yeux. La mort n’existera plus, il n’y aura plus ni deuil, ni cris, ni souffrance. Oui, le monde ancien a disparu. »
Pataje
Li Revelasyon 21Revelasyon 21:4 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)
L ap siye tout dlo nan je yo. Lanmò p ap egziste ankò, p ap gen dèy ankò, ni kriye, ni soufrans. Tout bagay pase yo ap disparèt.”
Pataje
Li Revelasyon 21Revelasyon 21:4 New International Version (NIV)
‘He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death’ or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.”
Pataje
Li Revelasyon 21