Revelasyon 13:3

Pataje

Revelasyon 13:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Yonn nan sèt tèt yo te resevwa yon blese ki te manke touye li. Men, blese a te geri. Tout moun te sezi wè sa, yo pran swiv bèt la.

Revelasyon 13:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

L’une des têtes de la bête semble blessée à mort, mais maintenant, sa blessure est guérie. Alors toute la terre admire cela et elle suit la bête.

Revelasyon 13:3 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Youn nan tèt bèt la te blese prèt pou mouri. Men kote l te blese prèt pou mouri a geri. Tout moun sou latè t ap admire epi t ap swiv bèt sa a.

Revelasyon 13:3 New International Version (NIV)

One of the heads of the beast seemed to have had a fatal wound, but the fatal wound had been healed. The whole world was filled with wonder and followed the beast.

Revelasyon 13:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’une de ses têtes semblait avoir reçu un coup mortel, comme si elle avait été égorgée. Mais la blessure dont elle aurait dû mourir fut guérie. Là-dessus, le monde entier, rempli d’admiration, se rangea derrière la bête.