Sòm 92:12-13

Pataje

Sòm 92:12-13 1998 Haïtienne (HAT98)

(13) Moun k'ap mache dwat yo pral pouse tankou palmis, y'ap grandi tankou pye sèd nan peyi Liban. (14) Yo tankou pyebwa yo plante nan kay Senyè a, y'ap pouse bèl branch nan Tanp Bondye nou an.

Sòm 92:12-13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je vois la défaite de mes ennemis, j’entends les gens mauvais qui m’attaquent. Celui qui obéit à Dieu grandit comme un palmier, il se développe comme un cèdre du Liban.

Sòm 92:12-13 New International Version (NIV)

The righteous will flourish like a palm tree, they will grow like a cedar of Lebanon; planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.

Sòm 92:12-13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je regarde tous mes détracteurs, j’entends tous mes adversaires ╵qui s’emploient au mal. Car les justes poussent ╵comme le palmier, ils grandissent ╵comme un cèdre du Liban.