Sòm 91:1-2

Pataje

Sòm 91:1-2 1998 Haïtienne (HAT98)

Moun ki rete anba pwoteksyon Bondye ki nan syèl la, Moun ki kache anba zèl Bondye ki gen tout pouvwa a yo ka di Senyè a: — Se ou ki tout defans mwen. Se ou ki tout pwoteksyon mwen. Ou se Bondye mwen. Se nan ou mwen mete tout konfyans mwen.

Sòm 91:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Celui qui se met à l’abri près du Dieu très-haut se repose à l’ombre du Tout-Puissant. Il dit au SEIGNEUR : « Tu es mon abri, tu me protèges avec puissance, tu es mon Dieu, j’ai confiance en toi. »

Sòm 91:1-2 New International Version (NIV)

Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty. I will say of the LORD, “He is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust.”

Sòm 91:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Qui s’abrite auprès du Très-Haut, repose sous la protection ╵du Tout-Puissant. Je dis à l’Eternel  : ╵« Tu es mon refuge et ma forteresse, mon Dieu en qui je me confie ! »