Sòm 85:6-7

Pataje

Sòm 85:6-7 1998 Haïtienne (HAT98)

(7) Eske ou p'ap ban nou lavi ankò, pou pèp ou ka fè fèt pou ou? (8) Senyè, fè nou wè jan ou renmen nou! Delivre nou non!

Sòm 85:6-7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Est-ce que tu seras toujours furieux contre nous ? Est-ce que ta colère nous frappera de génération en génération ? Est-ce que tu ne reviendras pas nous rendre la vie, pour que ton peuple se réjouisse en toi ?

Sòm 85:6-7 New International Version (NIV)

Will you not revive us again, that your people may rejoice in you? Show us your unfailing love, LORD, and grant us your salvation.

Sòm 85:6-7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Vas-tu, éternellement, ╵être irrité contre nous ? Ton ressentiment ╵durera-t-il d’âge en âge ? Ne voudrais-tu pas ╵nous rendre à la vie afin que ton peuple ╵se réjouisse en toi ?