Sòm 55:16-17

Pataje

Sòm 55:16-17 1998 Haïtienne (HAT98)

(17) Men, mwen rele Senyè a, Bondye mwen; l'a delivre mwen. (18) Maten, midi, aswè, m'ap plenyen, m'ap plenn. L'a tande vwa mwen.

Sòm 55:16-17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le cœur de mes ennemis est plein de méchanceté. Alors, je souhaite que la mort tombe sur eux, qu’ils descendent tout vivants dans le monde des morts ! Et moi, je crie vers Dieu, et le SEIGNEUR me sauvera.

Sòm 55:16-17 New International Version (NIV)

As for me, I call to God, and the LORD saves me. Evening, morning and noon I cry out in distress, and he hears my voice.

Sòm 55:16-17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Que la mort les surprenne ! Que, vivants, ils descendent ╵dans le séjour des morts ! Car la méchanceté ╵habite leur demeure, ╵jusqu’au fond de leur cœur ! Moi, j’en appelle à Dieu, et l’Eternel me sauvera.