Sòm 50:14-15

Pataje

Sòm 50:14-15 1998 Haïtienne (HAT98)

Men sa pou ou fè pou Bondye: Di l mèsi pou tout bagay. Fè tout sa ou te pwomèt fè pou Bondye ki anwo nan syèl la. Lè ou nan tray, rele m, m'a delivre ou. Wa fè lwanj mwen.

Sòm 50:14-15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Offre-moi plutôt ta reconnaissance, à moi, ton Dieu. Et tiens les promesses que tu m’as faites, à moi, le Très-Haut. Alors, quand tu seras dans le malheur, fais appel à moi, je te sauverai, et tu chanteras ma gloire.

Sòm 50:14-15 New International Version (NIV)

“Sacrifice thank offerings to God, fulfill your vows to the Most High, and call on me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me.”

Sòm 50:14-15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En sacrifice à Dieu ╵offre donc ta reconnaissance ! Accomplis envers le Très-Haut ╵les vœux que tu as faits. Alors tu pourras m’appeler ╵au jour de la détresse : je te délivrerai, ╵et tu me rendras gloire.